珍贵革命历史文献的生动展现（新书评介）(图)

　　1920年8月，陈望道翻译的《共产党宣言》（以下简称《宣言》）在上海出版。这是用中文出版的第一本马克思主义著作，堪称“红色中华第一书”。《宣言》在上世纪20—30年代多次重印，发行数万册，广为流传，培养了我国一整代马克思主义者，对于指导中国革命、改变中国面貌发挥了重要作用。而陈译《宣言》初版只印了1000册，经过80多年的沧桑，迄今全国仅发现9本。因此，今天的人们已经很难看到陈译《宣言》的原来面貌了。

　　最近，中共中央党校出版社出版了由范强鸣编写的《红色中华第一书》，其主要内容就是重新影印的陈译《宣言》初版和再版。这两个版本的译文完全一样，区别仅在于初版封面是红色，书名有误；再版封面是蓝色，书名改正了。《红色中华第一书》在内容和形式上都别具一格，非常珍贵。

　　除了重新影印的陈译《宣言》，该书还包括一个《宣言》和《中国共产党章程》（以下简称《党章》）的图文解说集，系统介绍了《宣言》和《党章》的各种版本，套色复印了这两种文献的原书封面，并配有简要的文字说明。其中，该书编者长期收集的解放前出版的《宣言》和《党章》各70种不同版本显得格外珍贵。在图文解说集中，编者还选编了李大钊、毛泽东、周恩来、邓小平等伟人与《宣言》的故事以及《宣言》的名言警句。为了便于读者学习思考，编者把这些名言警句分为共产党的先进性、发展生产力、自由人联合体与人的全面发展等10个专题，同时把解放前出版的6种不同中译本《宣言》的相关译文与当前最新中译本的译文排列在一起。通过这样的精心设计，该书生动展现了《宣言》和《党章》等珍贵革命历史文献的原貌，为人们学习研究马克思主义经典著作和党章提供了宝贵资料。