变形金刚成长记
本刊记者/梅倩
玩具制造商亨利·奥兰斯坦带着一些日本人设计的玩具在1983年的某一天,走进了美国孩之宝公司前研究与发展部副总裁乔治·丹塞的办公室。
一个传奇的诞生
早在1974年,日本玩具公司Takara推出一种名叫Microman的可变形的机器人玩具,这种玩具的原型自于从孩之宝引进的一套仿照真实军人形象制作的玩具。经过多年的改造和开发,1980年Takara又推出了一套以正邪两派变形机器人作斗争为主题的玩具Diaclone，这两个系列玩具便是“变形金刚”的前身,不由得让人生出“无心插柳柳成荫”的感叹。
在丹塞和奥兰斯坦的穿针引线下,孩之宝很快便与Takara达成合作协议,将这些玩具引入美国市场。两个系列的机器人玩具被合二为一,由最顶尖的美、日设计师合作负责基本的玩具设计。孩之宝突破性地为这些设计精良的机器玩具设立了正义的“汽车人”与邪恶的“霸天虎”的派别对立,而且不再把他们当成毫无生命的机器人,而是具有独立思维能力的智能生命体。格里芬-巴卡尔广告公司的杰伊·巴卡尔则给这些玩具起了一个响亮的名字——“变形金刚”。
中国人为什么喜欢变形金刚
1983年底,擎天柱、大黄蜂等变形金刚玩具出现在美国的各大百货商店、超市、玩具店,但产品的宣传推广进行得并不一帆风顺,因为当时美国所有的玩具广告都得接受NAB(全美广播协会)的审查,所以孩之宝采纳了格里芬-巴卡尔公司的建议,打了一个“擦边球”。1984年初,孩之宝先制作了三集变形金刚动画片,花了大把的广告费拿给电视台试播。最初的动画片由乔治·亚瑟·布鲁姆创作,卡通形象来自于马特·达拉斯,他们的画风非常符合美国英雄漫画的一贯的粗犷风格,大块的饱和色彩让金刚们充满机械文明的质感。
1984年9月17日是一个全世界变形金刚迷永远难忘的日子,第一集《变形金刚》——《第一天》同时在美国100多个电视频道开播。当方舟内的汽车人首领擎天柱从沉睡中醒来,当汽车人和霸天虎在原油平台展开第一场恶战,美国的小孩一下就被这个充满幻想的正邪斗争故事征服了。每周六上午他们都会在电视机前,等待主题曲《Robots in Disguise》的响起,而动画片中金刚的形象与性格、故事的发展以及细节是否合理,成为他们彼此间最丰富的谈资。
赢得孩子,就赢得了市场,《变形金刚》的收视率一路飙升到美国所有动画系列片收视率的40%。这时,孩之宝开始出售动画片的播放权,此时这部动画片已从制作精美的商业广告一跃成为美国最卖座的商业动画片之一。同年10月,动画片收入成为“变形金刚”赢利计划中最重要的部分。到了12月15日,第一季《变形金刚》最后一集《双雄大战》播出时,每一个美国小男孩都想要一个变形金刚玩具,甚至好多女孩也是这么想。
此后,孩之宝又相继推出两季动画片和一部变形金刚动画电影,这些铁皮机器人把整个80年代塞得满满的。有160多个国家引进了这部动画片,并反复播出了近十年。密集的电视轰炸,帮孩之宝卖玩具获得了数十亿美元的利润,更培养了数以千万计的忠实拥趸,这些出生于七八十年代的孩子是跟随变形金刚一起成长的一代。时至今日,每年都有美国、欧洲、日本、中国的变形金刚迷自发组织年会,不少爱好者还在用自己撰写的小说、手绘的漫画续写着变形金刚的传奇。
变形金刚进中国
1987年,孩之宝把《变形金刚》“送给”了中国,实际上不过是为了打开中国市场的权宜之计。上海音像资料馆和上海电视台联合译制了美版第1-3季,共95集动画片,最初仅仅在北京等大城市电视台试播了几集,直到1987年底才在全国电视台正式播出。对于中国变形金刚迷来说,这个译制版本堪称经典。译制导演战车非常善于把握角色的个性特征,每个配音演员的角色分配都恰如其分。给擎天柱配音的雷长喜嗓音很有沧桑感,但又不乏威严;给霸天虎首领配音的杨文元让这个自负的反派领袖充满了霸气;给红蜘蛛配音的李丹青则用声音赋予这个“野心家”一丝阴险的邪气。
“就连片头的开场白都那么好听”,在比利时鲁汶大学留学的史航告诉记者,第一次看《变形金刚》的时候他只有7岁,但至今也忘不了当初的激动:“头一次看那种机器人动画片,当时感觉就懵了,太精彩了!那时我每天都盼着赶快放学回家,赶紧到晚上6点,那就能看《变形金刚》了。”
1987年,孩之宝授权广州白云山玩具厂生产的变形金刚玩具开始出现在全国各大商场,孩子们又有了新的追求目标。现在上海从事手机设计工作的程凯是70年代末生人,他记得那时曾听同学说,上海华联商厦竟发生了为抢玩具而挤塌柜台的事件。“这件事确实有点‘天方夜谭’,但那时候我和周围的小孩都为变形金刚疯狂可是真的。”程凯告诉记者,为了买一个二十多块钱的变形金刚玩具他攒了3个月零花钱,最后连哭带闹又从家长手里要来10块钱“赞助”才算如愿以偿。
1992年后,中国又陆续引进了《变形金刚》的《头领战士》、《怪兽战争》等系列,但影响力都比不上上海方面译制的版本了。程凯说:“其实当年的小孩认识《变形金刚》也并不只是通过动画片,那时候学校周围全是卖变形金刚不干胶、洋画、小人书的小贩。”然后,他拿出4大本珍藏的不干胶贴画给记者看,每张贴画下面还公正地写着变形金刚的名字。20年过去了,尽管经历了结婚生子,数次搬家,程凯还是舍不得把这些扔掉。他说:“不干点儿疯狂的傻事,那还能叫童年吗?”
经典角色
大多数中国观众看得最多的,就是第一代变形金刚,或者说美版98集《变形金刚》中的经典角色,看看这些角色里你还记得多少人?
汽车人阵营
英文名称内地译名香港译名 备注
Optimus Prime 擎天柱柯柏文 正面男一号,成熟男性
Jazz爵士爵士 冷静灵活、出色战士
Bumblebee 大黄蜂大黄蜂 温和的好朋友,人类保姆
Cliffjumper 飞过山跳崖者 一个充满勇气的莽撞人
Windcharger 充电器追风者 善良的老兵,变形成越野车
Huffer 鲁莽夏发 一个爱牢骚的工兵形象
Brawn大汉布朗 力量型战士
Gears变速箱波段 喜欢抱怨的家伙
Wheeljack千斤顶阿积 科学家,善于维修和改进
Hound探长猎犬 侦察兵
Ironhide铁皮铁皮 缓慢沉稳的角色,二当家
Ratchet救护车力捷 出色的维修工
Sideswipe横炮斯韦伯 莽撞的有力战士
Sunstreaker飞毛腿闪电光 喜欢战斗,讨厌虚伪的地球人
Prowl警车潜行兽 战士
Bluestreak蓝霹雳蓝光 对战争有阴影的汽车人
Mirage幻影幻影 有时候像动摇分子,打仗不错
Trailbreaker开路先锋机密战士 监听破译高手
Skyfire天火天火 第一个能变飞机的汽车人
Grimlock 钢锁钢锁
Sludge淤泥淤泥
Slag铁渣火碳
Inferno消防车火地狱 爱救援,更爱打仗
Red Alert红色警报灭火车 灭火指挥车
Powerglide滑翔机力基又一个能飞的
Warpath战戟冲锋头能变成坦克,胸前一门炮
Seaspray浪花海浪水翼船
Superion大无畏超级战士
Silverbolt银剑灰甲
Slingshot弹弓史宁
Skydive俯冲天狄
Airraid空袭空袭
Fireflight飞火飞天火
Defensor守护神保卫者
Hot Spot热点救火喉
Aid急救员大国手
Streetwise大街雷达威
Blades刀刃霹雳飞刀
Groove车辙巨多
Alpha Trion钛师傅暂缺 擎天柱的老师
Defcon敌无双追捕
Elita One艾丽塔暂缺女汽车人/博派
Chromia克劳莉娅暂缺女汽车人/博派
Moonracer月娇暂缺女汽车人/博派
Firestar火翼星暂缺女汽车人/博派
霸天虎阵营
英文名称内地译名香港译名 备注
Megatron威震天麦加登狂派头头,坏人领袖
Starscream红蜘蛛星星叫狂派二当家,后来被狂派驱逐,变F-15
Thundercracker惊天雷雷公跟红蜘蛛外观相似,颜色不同
Skywarp闹翻天天鸥跟红蜘蛛外观相似,颜色不同
Shockwave震荡波震波百万年留守塞伯坦星球的可靠员工
Soundwave声波音波变一老式录音机,肚里有磁带部队
Laserbeak激光鸟激光鸟
Ravage机器狗野犬
Buzzsaw锯齿鸟激光鹰
Frenzy迷乱疯狂
Rumble轰隆隆雷响
Reflector照相机反射器 三个哥们才组合成一架照相机供偷拍
Shrapnel弹片子母弹
Kickback反冲神腿
Bombshell炸弹炸弹
Devastator大力神破坏者
Bonecrusher推土机船头浪
Hook吊钩汉克
Mixmaster搅拌机万能胶
Scavenger清扫机清道夫
Scrapper铲土机废铁
Long Haul拖斗小可
Thrust冲锋突斯 骄傲和欺软怕硬的坏蛋
Dirge挽歌戴治 战斗机
Ramjet喷气机罗渣 战斗机
Astrotrain大火车智慧魔星三段变形战士,变飞机和蒸汽机车
Bliztwing闪电闪电能变坦克和飞机
Menasor飞天虎万能丧士
Motormaster汽车大师车主
Drag Strip抢劫迪士龙
Deadend封锁死路
Breakdown打击死火
Wildrider莽撞乱冲
Bruticus混天豹布斯达
Onslaught袭击安史罗
Blast Off爆炸火爆
Vortex旋风维迪斯
Brawl吵闹喧哗
Swindle诈骗史云度
| [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [下一页] |
|
《变形金刚2》送票！ 张元首透露戒毒生活 王岳伦爆李湘胎教 令人惊叹太空步下楼方式
