本报记者路艳霞 全球“哈迷”翘首以待的《哈利·波特》系列魔法小说的第七部也就是最后一部《哈利·波特与死圣》,明天全球同步发行。JK·罗琳为主人公安排了怎样的命运结局,谜团也将随之揭开。“哈利·波特之夜”昨天在北京饭店举行,“哈迷”和国内外图书经销商共同期待着这个激动人心时刻的到来。
1000万英镑严防结局曝光
今年是《哈利·波特》系列魔法小说问世10周年。该小说迄今已被译成64种语言,前六部全球总销量达到3.25亿册。作者罗琳也成了英国最富的女人之一,美国《财富》杂志估计其财产已达10亿美元。
据悉,为使最终结局不会提前曝光,英国出版商此次斥资1000万英镑,其安保费用创下出版史最高纪录。他们不仅动用了秘密仓库,还在所有运送《哈利·波特与死圣》一书的卡车上安装卫星跟踪系统,以确保司机不会离开指定路线。
该书美国出版商的发言人古德说:“现在网上有很多自称是《哈利·波特与死圣》书中片断的内容,但任何人都可以随意上网发布信息,所以网上的东西并不值得相信。”他还说:“我们的律师正试图阻止此书的盗版在网上出现。”
经销商也没看到真书样子
北京图书进出口有限公司经理应仲丰说,此次与读者见面的终结版还是分美版和英版。美版218元人民币、英版208元人民币;美版每本书重1公斤,英版每本书重0.7公斤;美版书一箱装10本,英版一箱装16本。分成人版和儿童版。
目前终结版已经抵达北京的书店。和读者一样,尽管身为经销商,他们也没有看到真正的书是什么样。应仲丰感叹,这次全球同步首发,技术含量太高了。首先,要有非常严格的合同,来约束运输商、中间商、书店保证在首发之前,不泄露任何有关终结篇的秘密。包装方面也是层层设防,每本书上都会有封条。箱子即使在运输过程中破了,里面一样有严密的包装,以防有人拍到照片。
10月28日前的中文版都是盗版
每年7月,是《哈利·波特》原版经销商最高兴的日子,因为小魔法师的咒语在市场显灵了。甚至有经销商说,今年终结篇了,明年我们做什么?也难怪,《哈利·波特》系列图书的销售业绩不断攀升。去年的英文版第六部,仅北京图书进出口有限公司一家就销出约5000册,今年预订数增加了十几倍。北京图书大厦今年预订数由去年的1200册增加至1600册。有意思的是,英文版还未露面,该大厦的中文版预订已突破了5200册。
中文版在国内的命运并非一帆风顺。2000年,一、二、三部面世,起印数分别只有20万册,有评论认为这本书宣扬恐怖和迷信,对其可算是致命打击。但2001年很快有了转机,100万册的首印量还是让小魔法师供不应求。据介绍,《哈利·波特》中文版前六部在国内平均每部销售150万册,而在目前的国内图书发行市场上,一本书发行如果超过10万册,就相当不错了,如果销售超过百万册,简直称得上是奇迹了。
人民文学出版社策划部主任孙顺林介绍,第七部的中文版面世时间初步定在10月28日,“在此之前出现的所有中文版都是盗版”。RJ082