美国日裔议员发起“慰安妇”议案 要求日本道歉

　　本田要日本向慰安妇道歉

　　（编者按）7月30日，美国国会众议院一致通过一项谴责日本在二战期间强征亚洲其他国家妇女充当日军慰安妇的议案。“慰安妇”议案的发起者是迈克·本田，一名日裔美国议员。在一次电视访谈中，日本主持人质问本田：“你明明长了一张日本人的脸，为什么要做这样的事呢？”

　　在一个阳光灿烂的星期天清晨，迈克·本田来到90岁的母亲家中，这一天他的弟弟也回来了。

母亲去了教堂，餐桌上摆着绿茶和米饭，本田记得家里几乎都是日式食物，他说：“印象中在家唯一吃过的美式食物是罐头猪肉。”

　　本田长着一张典型的日本人的脸，从他通常严肃的表情中，能看出几分日本人的性格，他的头发已经开始有些花白。

　　“最近，我碰到你的一个朋友，他说你们经常在一起打高尔夫球。”本田和弟弟闲谈着，不时夹杂进几个日语单词。本田的父亲一直和家人说英语，而他的母亲则跟他们说日语。本田习惯于和亲戚或者日裔朋友在聊天时夹带一些日语词汇。

　　这个周末本田因为一些公事到加州圣何塞市，便顺道回家，坐了一会，母亲还没有从教堂回来，本田把椅子从院子搬回屋里，锁上房门。他要赶回华盛顿，那里有更重要的事情正在等他。

　　这决不是终点，这只是开始

　　本田是美国众议院民主党议员，第三代日裔美国人，自1月30日，他正式向众议院提交编号为“H.Res.121”的“慰安妇”决议案后，在过去6个月时间，他一直在为要求日本政府承认二战期间“慰安妇”历史，并对此进行道歉而奔波。

　　2月25日，日本富士电视台《报道2001》节目邀请本田参加讨论。主持人问本田：“日本对慰安妇问题已经道过歉了，为什么你还要提起？”本田说：“我要求的是经过正式的程序，这个程序就是经过国会，经过首相进行道歉，这个程序是非常重要的，必须是公开的、正式的、明确的道歉。”他认为，日本政治家一直想否认二战罪行，可见日本政府并没有真正反省。

　　今年3月，安倍就慰安妇问题，以个人名义含糊其词向布什表示道歉，并被布什接纳。本田毫不客气地回应，布什又不是“慰安妇”，接受道歉的人不应该是布什。

　　经过重重阻挠，整整6个月后，他终于等到了想要的结果，7月30日，美国国会众议院口头表决，一致通过这项谴责日本在二战期间强征亚洲其他国家妇女充当日军慰安妇的议案。

　　“终于迈出了重要的一步，这决不是终点，这只是开始，”本田说，美国国会通过的法案不会对日本产生法律约束，这是一种政治和道义上的表态，如果日本政府不能按照决议案的要求正式道歉，他还将继续努力下去。

　　无论我是黑人，白人，或者棕色人种，这都无关紧要

　　“我的姓是本田，我认为没有什么比我的姓更能显示我的日本血统了，”本田说。

　　因此当他在美国发起要求日本政府向慰安妇道歉的议案后，在日本掀起轩然大波。人们非常困惑66岁的本田，怎么会在美国，为了中国人和韩国人向日本发难。

　　日本保守派人士不断攻击诋毁他，称他为日本人的叛徒，并说他为了争取选区内亚裔移民的选票，而充当中韩的打手，“为中韩的利益而不惜攻击自己的祖国”。《产经新闻》驻美记者古森义久甚至说：“本田是因为收受了华裔团体的献金，才对慰安妇问题如此热心。”

　　在一次电视访谈中，日本主持人质问本田，明明长了一张日本人的脸，为什么还要做这样的事呢？

　　“我告诉她，无论我是黑人，白人，或者棕色人种，无论我是墨西哥人，还是印度人，这都无关紧要。”他回忆道，他把这项议案看作人类普遍的人权主张，而那些攻击他的人只看到亚洲东北地区的狭隘政治利益。

　　早在本田担任加州州议员时就开始关注慰安妇问题。1999年8月，本田向州议会提交的要求日本政府道歉的“AJR27”号决议在州议会获得通过。

　　2001年8月，本田和30余名加州政府官员到南京调查“南京大屠杀”，他说：“我去过那里，我亲眼见过，我亲耳听闻，我亲身感受。”

　　从10年前第一次接触到慰安妇问题开始，本田看着慰安妇一个个渐渐变老、去世，他认为这件事不能再等了。“只有日本政府真正反省，真正道歉才能让她们得到安慰。”他说，“我用这样直接的方式，是对日本政客的挑战而不是日本人民，我恳请他们能够正视这段不堪的历史。”

　　生活在带刺铁丝网围着，有武装警卫巡逻的集中营里

　　本田1941年6月27日出生在加州的日本移民聚居区。他的祖父来自日本西南部的熊本市，跟随20世纪早期第一波移民潮到达美国。本田的父亲Giichi在加州出生长大，曾在东京生活过几年，母亲Fusako，1916年出生在圣何塞的日本城。

　　1941年日美战争爆发后，包括孩子和老人在内，12万来自加州、俄勒冈州、亚利桑那州和华盛顿的日本移民，被关押在科罗拉多州的一个集中营里。

　　父母后来告诉本田，他们当时被强行带上一辆车子，车窗被完全遮住，坐在车里的每一个人都忐忑不安，因为根本不知道会被带到哪里，会被怎样对待。

　　他们被要求只能随身携带很少的个人用品，大多数人都没来得及储藏或者用合理价格卖掉家庭物品，很多家庭失去了属于他们的几乎所有东西。他们生活在用带刺的铁丝网围起来，并有武装警卫巡逻的集中营里。整个家族成员的住处往往是非常狭小，环境恶劣的一个房间。有人告诉他们，为了保护他们的安全才被带到这里，而本田年少的印象中，集中营的枪口始终朝着他们，而不是对着围墙外面保护他们。1953年，他们才重新回到加州。开始，他们一家租种一片草莓地维持生计，在本田的记得，父母每天都非常，却只能维持基本的生活。后来父亲在邮局找到一份比较稳定，母亲帮人家打扫房子赚钱。

　　因为经常到显赫人家接送工作的母亲，当本田开始进入政界，很多人都会说：“好像在哪里见过你。”本田的回答是：“我母亲帮你打扫过房子。”

　　不告诉孩子真相是非常愚蠢的

　　20世纪60年代，本田在圣何塞州立大学获得生物科学和西班牙语的学士学位，以及教育学硕士学位。此后，他又在斯坦福大学学习教育学，并成为圣何塞一所公立学校的教师。大学毕业后，本田成为美国和平团的志愿者去了萨尔瓦多（中美国家），并在那里结实了妻子珍妮，珍妮是广岛原子弹爆炸的幸存者，11岁移民到美国，也是一名教师。

　　在学校里，本田没有看到任何关于日裔美国人被关押在集中营的历史。他认为：“假如政府做错了，就必须道歉。”本田参与了历时10年，要求美国政府对二战期间被强制关押的日本移民进行道歉的运动，1988年，这场运动取得了胜利，美国国会通过了法案，向日裔美国人道歉并提供赔偿。议案经时任总统罗纳德·里根签署成为法律。

　　这件事对本田影响很大，他说，作为一名亲历者，明白只有国家层面上的道歉达成的和解才有意义。

　　他开始关注其他二战受害者，他支持那些被日本或者德国法庭拒绝的受害者通过美国的法庭维护权利寻求补偿。

　　他说，他要帮助那些被日军强迫成为慰安妇的韩国、中国、菲律妇女获得公正的判决。

　　对于日本始终不愿正视二战历史，本田说：“我曾是一名教师，我知道在一个国家不能正确面对历史意味着什么。不告诉孩子真相是非常愚蠢的。”

　　现在，美国的保守派也开始担心与日本民族主义领导人关系过于密切会影响美国在亚洲的利益，这个决议可能预示美国将改变对待日本的政策。

　　“假如我们要帮助日本，”本田说，“就得提醒日本，想成为世界的领袖，必须先得到领国的信任。”

　　『简历』

　　1941年6月27日，出生于加州。

　　1965年，响应时任总统肯尼迪发起的志愿者服务，中断大学学业，到萨尔瓦多工作两年。

　　1971年，本田初涉政坛，他被任命为圣何塞市规划委员会成员。

　　1981年，他被选为圣何塞地方教育标准委员会成员。

　　1990年，他成为圣何塞所属的圣克拉拉县议会的首名亚裔议员。

　　1996年，本田被选举为加州州议员。

　　1998年，他再次连任州议员。

　　2000年11月，本田当选美国众议院民主党议员，并连任至今。

　　『对话』

　　她们还活着呢

　　Kinue Tokudome：你的“慰安妇”议案在日本引起很大关注，你为什么要提交这样的议案。

　　本田：1942年，我们也曾在美国集中营里被不公正对待。最终，通过法案我们得到了政府的道歉和赔偿。

　　但是日本现在只有个别的少数人在为此道歉，日本政府清楚受害妇女需要什么，但是他们什么都没有做。

　　Kinue Tokudome：日本官方对此议案的第一反应是：“这项议案没有事实基础，也没有看到日本政府在此付出的努力。”对此，你如何回应？

　　本田：日本军方在战后销毁了大量信息。但是目击者和受害者都还活着，我提到的事实有一部分来自日本的史学家。

　　我不知道日本到底想说什么，我希望他们能指出我不对的地方。我要求他们正式道歉，一个来自政府的、清楚的、明确的道歉，难道不对吗？

　　Kinue Tokudome：对待慰安妇议案，美国的立场是怎样的？

　　本田：我们的国务院保持了沉默。

　　Kinue Tokudome：《产经新闻》发表文章说你因为得到华裔组织的资助，你被左右了。

　　本田：资助我的人有华裔、韩裔、墨西哥裔、非裔，也有日裔和白种美国人。我为政党募集了很多资金，他们有勇气直接问我吗？他们没有这样的勇气，他们通过误导来诋毁我的人格。

　　Kinue Tokudome：一些日本人说，美国不也在日本的大城市投掷炸弹，发射原子弹，很明显也是战争罪犯。美国同时还陷入越战和伊拉克战争，怎么能由这样一个国家来评判日本60多年前的问题？

　　本田：是的，我们是被卷入了那些战争，但我并不赞成那些决定。

　　Kinue Tokudome：布什发起战争时，你投了反对票吗？

　　本田：是的，我很失望。但是根据宪法，我又不得不尊重他们能的决定，所以我们不是完美的。

　　Kinue Tokudome：安倍曾经说过，和当务之急的事情相比，慰安妇问题毕竟已经是过去的事情了。

　　本田：但是很多受害妇女依然活着。

　　Kinue Tokudome：有人说，你的议案会破坏中日关系。

　　本田：我的回答是，只有明确的道歉才能让慰安妇得到安慰，才能彻底解决这个问题，中国和韩国政府才有可能不再频繁提到这件事。

　　Kinue Tokudome：这项议案通过后，会对美日关系产生消极影响吗？

　　本田：我一直都在说这项议案的目的并不是羞辱日本，打击日本。

　　Kinue Tokudome：但是日本媒体说这项议案通过后，会在美国国内形成仇日情绪。

　　本田：我是提案的发起人，我本人根本就不是反日人士，我的亲戚们都还活着呢。

　　我只是不赞成种族主义。我之所以这么做，完全源自于我的内心。

　　Kinue Tokudome：决议通过后，你还会去日本吗？

　　本田：我并不介意，我已经准备好辩论了。

　　（Kinue Tokudome是加州非盈利组织“中日关于战俘问题对话”的创建者和执行理事。）