火星文入侵

　　“围剿派”和“理解派”之争

　　火星文既已成为年轻人的“圈内语言”，自然再不会老老实实地呆在网络世界中。

据台湾东森新闻报道，在一个“7年级生”（即大陆所称的“80后”一代）300字的求职信中，出现了类似“Q”、“orz跪拜”、“3Q”等多达8处注音和表情符号，这样的“火星文求职信”让招聘方哭笑不得。

　　对此，台当局“劳委会职训局”向媒体抱怨现在的台湾地区年轻人求职不只“火星文”一箩筐，而且还错字连篇，明显是使用电脑打字太频繁所造成。

　　2006年，火星文猛地跳出网络，入侵到了台湾高中会考（台湾称为“大学学测”）的考卷上，摇身一变成了中文考试的改错题。一石激起千层浪，这一事件标志着火星文正式进入了公众视野。

　　因乱造生字、乱用同音替代等不规范用语现象，火星文引起了部分语言学家的强烈不满。他们认为火星文破坏了汉语的纯洁性和规范性，应予以否定。一些网友更是喊出了“围剿火星文”的口号，欲将之彻底封杀。

　　不同于“一杆子打死”的“围剿派”，北京师范大学文学院教授赵勇更倾向于站到“理解派”一边。他将火星文看作是孩子们“对大人威权的无声抗议”，他认为“把小孩子逼成了地下工作者，大人们应该好好反省”，所以“十分理解和同情他们”。持相同看法的还有复旦大学中文系副教授严锋，“与其教训他们，不如从我们自己开始，作点实实在在的改变”。

　　在这场争论中，专家们各执一词，可似乎都无法摆脱“局外人”的尴尬身份。作为“圈内人士”，火星文官方网站站长表明了自己的态度：“反对在正规场所使用‘火星文’，但支持网络上使用。”

　　他解释道，火星文的存在迎合了当前部分网民的需要，供有“共同语言，能共同接受”的朋友交流，其实质是“追求好玩的错别字”。由于一个汉字往往可用多个火星字表达，因此火星文不可能成为一种独立语言。经过时间变迁和网络语言的“优胜劣汰”，它的命运很可能是“自生自灭”。这样的娱乐属于某种即兴幽默，没有必要对其进行恶毒的攻击。

　　年过七旬的《汉语大词典》编审金文明，在分析了火星文造字规律和使用情况后，同样表示不看好火星文的前途：“单从造字角度看，火星文没有固定的造字规则，而是大量采用同音代替。尽管这种方法在古代也有所运用，如‘女书’，但现在已被淘汰。另一方面，由于辨识不易，即使是在有共同语言的好友之间使用火星文，都可能导致交流障碍。”而且火星文包含大量错别字，任意添加偏旁，故意拐弯抹角地表达意思，简不简、繁不繁、真不真、假不假，这些都是其流传的障碍，慢慢它就将被新的潮流所取代。

　　尚未踏入社会的“90后”们，长大后是否还能在自己的地盘里玩转火星文？赵勇认为，“大凡青年亚文化者，常常只会在某个阶段惹是生非。一旦亚文化的主人进入社会，亚文化本身就会自然而然地低眉顺眼、世故圆滑起来。”所以我们大可不必视火星文如“洪水猛兽”，如果将来，火星文中的一两个应用最终进入了我们的汉语规范里面，那也不过是这个“游戏”的幸运而已。■

[上一页] [1] [2] [3]