伊拉克人生活每天都是“无间道”(组图)

反美武装对美军恨之入骨，自然也迁怒到为美国人做事的人。图为8月9日，美军搜查临时爆炸物，一个伊拉克女孩在旁边观看。

2006年3月份，一名伊拉克翻译戴着面罩为美军提供翻译服务以掩饰自己的真实身份。

　　阿米德的地下翻译

　　真实工作：美军基地翻译

　　伪装身份：发电机修理工

　　当信任不复存在的时候，谎言就变得很必要了，跟陌生人随便地说几句话也可能招致危险。27岁的阿米德在绿区的一个美军基地做翻译，有一次他骑着摩托车下班回家时，在住处附近被检查人员拦住盘查。他说自己是修理发电机的，正巧下班时他修了修自己的摩托车，手上和衣服上还沾了不少机油，于是检查人员就相信了他，让他躲过了一劫。

　　没想到的是，几天之后，一群人来到了他的家里，质问他为什么不在他所住的街区修电机。同时，还拿了一台小发电机让他修。一时间险象环生，他机警地借口说要到五金店买个配件，偷偷溜到了一个朋友的家里，朋友赶紧教了他如何修发电机。回来后，他按照朋友的指示，奇迹般地修好了电机，来人终于满意地离开了。“当时真是吓死人，可是又能怎么办？如果我不修的话，他们会杀了我的。”

　　作者 之林