专访中国国家话剧院导演孟京辉(图)

　　“非常高兴能在塞万提斯艺术节展示中国当代戏剧”——专访中国国家话剧院导演孟京辉

孟京辉资料图片

　　新华网墨西哥瓜纳华托10月17日电 （记者刘健）中国国家话剧院著名导演孟京辉执导的话剧《镜花水月》将于18日开始在塞万提斯艺术节上演，他17日在此间接受新华社记者采访时表示，“非常高兴能够在国际知名的塞万提斯艺术节展示中国当代戏剧。”

　　孟京辉说，《镜花水月》亮相墨西哥文化名城瓜纳华托，是这出实验性话剧第一次到国外演出。《镜花水月》是根据当代著名诗人西川的一些诗作改编，由演员、音乐家、装置艺术家、多媒体视觉艺术家等合作创作的当代戏剧作品，是一个关于幻想，关于做梦的戏剧，是和诗有关系的人的飞翔状的戏。

　　孟京辉表示，考虑到这次到墨西哥演出，演出中的对白都翻译成了西班牙文字幕呈现给观众，以便他们更好地理解，而里面演员朗诵的诗，他希望墨西哥观众能够当作音乐来进行欣赏。孟京辉非常高兴中国的当代戏剧能够来墨西哥参演塞万提斯国际艺术节，他也希望今后能有更多更优秀的中国当代戏剧作品能够有机会在国际舞台展现，让世界感受中国的当代艺术，用中国文化的底蕴与世界文化对话。

　　由孟京辉任导演，沈佳妮、赵红薇、苏小刚、宋柳、蔺达诺、唐梓翔六位优秀青年演员担纲演出的实验话剧《镜花水月》将从18日开始在墨西哥瓜纳华托进行三场演出，记者从组委会了解到，演出门票都早已销售一空。

　　塞万提斯国际艺术节于本月3日至21日在瓜纳华托举行。来自中国、西班牙、阿根廷、韩国等26个国家的2000多名艺术家将献上近400场演出。今年的艺术节是第35届，中国首次应邀作为主宾国参加。