外国艺术家与上海古镇居民的文化交流

　　新华网上海10月20日电（记者朱林　李惠子）对平素热爱艺术的上海浦东新场镇居民来说，外国艺术表演形式并不陌生，但与外国人同台竞艺却是一种全新的感受。

　　距离上海市区36公里的新场镇在元朝曾是盐市，后因日益繁荣变为城镇。如今的新场镇少了商业味，多了人文气息。这里的传统曲艺形式锣鼓书被列为国家非物质文化遗产，另外，它还是全国著名的农村文化中心先进集体之一。

　　19日下午，来自德国的策勒狂欢军乐团和来自俄罗斯的圣彼得堡青年舞蹈团、芭雅青年手风琴团的59位表演者，踏上了这个富于文化气息的江南水乡古镇。这些外国客人曾在很多国家演出过，但是来到社区和居民共同献艺还是第一次。

　　“没想到中国的普通百姓这么喜欢我们的节目，他们会主动配合我们的鼓点打拍子，并要求我们返场表演。”第一次来中国表演的德国鼓手马莉安兴奋地说。

　　当地居民还安排了几个互动项目：教外国人茶艺，制作传统画等。

　　由当地居委会老年舞蹈队自编自演的扇子舞引起了俄罗斯小姑娘的兴趣。17岁的埃尔菲娅和她的伙伴们情不自禁地跟着跳了起来。

　　埃尔菲娅拿着舞蹈用的绢扇爱不释手。“我们也有类似的扇子舞，但是扇子没有这么长的绫绢。这种舞蹈很新奇，我回去以后要教给其他人。”

　　晚上，外国艺术家在露天舞台上为当地8000多名观众上演了俄罗斯传统舞蹈、手风琴合奏和军乐团演奏，新场镇的业余演员们也表演了歌舞和锣鼓书等节目。

　　“文化交流不一定穿着正装、坐在剧场里才能进行。我认为，热闹的气氛、面对面的交流更能增近彼此的了解。”马莉安对新华社记者说。

　　为期一个月的第九届上海国际艺术节将持续到11月18日。作为艺术节群众文化活动之一，10支外国演出团队将在艺术节期间走进上海市的8个社区，并献上16场演出，以期让更多的普通市民享受到国际艺术家的精彩表演。