书为悦己者容

　　书人

　　文／童翠萍

　　对范用老先生的《叶雨书衣》，我是期盼已久的。一则因为对书籍装帧的兴趣，二则也是冲着“叶雨”二字。“叶雨”者，业余也。范老述说缘由：他在出版社工作时分管美术组，他们(指美术组工作人员－－引者注)设计了封面让我审批，有时不满意，反复几次，书等着印，于是我就自己动手设计。可是我自己设计的封面，不能自己审批开发稿单，就请美术组的同志署名，或署两个人的名字。因为是业余做的，后来我就署名“叶雨”。

　　倘要追根溯源，那要时光倒流大半个世纪了：“1938年在汉口，我到读书生活出版社当练习生，知道了书的封面是怎样产生的。社里派我到胡考先生那里取封面稿，有的封面是当着我的面赶画出来的。我看了挺感兴趣。于是我也学着画封面。”

　　虽然，自范老1938年设计的第一个封面《抗战小学教育》至今，已是近70年了；虽然，三联书店上世纪80年代的不少封面都是出自他之手，但是设计书衣之于范老，确非主业。然而他设计的书衣简洁大气、清雅可人，透着浓浓的书卷气，为很多专业装帧者所不及。张中行先生就曾说过：“书籍的编印装帧……久闻北方有个范用，南方有个钟叔河。是大专家，出手不凡。”

　　在《叶雨书衣》中展示的就是他设计的六七十本(套)书的书装、扉页和版式，有《随想录》、《存在集》、《胡风杂文集》、《读书随笔》、《西谛书话》、《编辑忆旧》、《北京乎》、《诗论》、《傅译传记五种》、《我热爱中国》、《为书籍的一生》等等，可谓是他的代表作。

　　书名虽为“叶雨书衣”，但书中展示的不仅是封面、书脊、前后勒口，还对一些扉页、目录页、正文版式等作了多方位的立体展示。读者可见他设计的书装，素净淡雅，花笺、版画、手稿、白描画、框线，是他最常用的元素。范老设计书衣纯手工制作，比之于电脑制作，更多了份灵动。

　　图片之外，每本书配之以文字说明，短则几十字，长则数百字。短的只介绍书籍作者、出版年代、开本、定价等，长的则鉴赏书衣、介绍设计的想法，亦有介绍书籍内容、出书经过乃至组稿过程以及书外逸事的：

　　大约是1984年，在香港办报的朋友告诉我，有人阻止他们刊发巴金先生写的短文，我听了很生气。恰好得知巴老来京，住在民族饭店，我就给他打电话，说我想出版《随想录》合订本，出版时一字不改。巴老很高兴，马上答应了。过了3年，巴老写完了五卷书，就交给三联书店出版合订本了。

　　印制时，范老将用于印《毛泽东选集》的一批上好的纸张，调拨了一部分印《随想录》。书印出后，巴金先生很满意，去信称“真是第一流的纸张，第一流的装帧！是你们用辉煌的灯火把我这部多灾多难的小书引进"文明"书市的。”

　　这样的文字是俨然可以当书话来读的。而能够写出这样的文字，或者说能够有这样的眼力和魄力，就不得不提到范老业余之外的主业了。

　　1938年，年仅16岁的范先生进入位于汉口的读书生活出版社当练习生，从此他这一生便与出版业结下了不解之缘，曾任人民出版社副社长、副总编辑，生活·读书·新知三联书店总经理。半个多世纪的出版生涯中，他出版了很多好书。唐弢先生曾说：“没有范用，就没有我这本书！(指《晦庵书话》－－引者注)”。同样的，没有范用，也不会有《读书》、《新华文摘》这两份杂志的问世，不会有行销两百多万册的《傅雷家书》，不会有图文并茂的《红楼梦人物论》、全本的《随想录》、《牛棚杂记》、《编辑忆旧》……

　　收入黄裳《珠还记幸》、丁聪《昨天的事情》、姜德明《书味集》、董乐山《译余废墨》、董鼎山《西窗漫笔》等的“读书文丛”，由梅志《往事如烟》、杨绛《将饮茶》、陈白尘《云梦断记》、流沙河《锯齿啮痕录》、金克木《天竺旧事》等组成“文化生活译丛”，以及胡风、曹聚仁、聂绀弩、夏衍、徐懋庸、柯灵、廖沫沙、秦似等人的杂文集，朱自清、叶圣陶、俞平伯等人的序跋集，其出版皆离不开范老的匠意和心血。

　　现代文学研究专家倪墨炎先生曾在《未曾谋面的范用》一文中写道：“我最向往的就是来自范用那里的书。……和我阅读兴趣相同的一些朋友，常常会被范用弄得"破产"。他们有时买到心爱的书，会兴高采烈地说："范用这个老头策划的书，好像就是冲着我们来的！"”由此可见，范老出版的书受欢迎程度之高。个中原因，我想有二：

　　一是，他广交文友。夏衍先生曾说：范用哪里是在办出版社啊，他是交朋友。范老则解释说：夏公啊，我交朋友的目的是为了出好书。他的文化人朋友可多了，朱光潜、冰心、巴金、叶圣陶、沈从文、汪曾祺、夏衍、叶浅予、施蛰存、柯灵、启功、吴祖光、新凤霞、黄苗子、郁风、杨宪益、王世襄、丁聪、黄永玉等(与他们交往的掌故，读者可在范老稍后编辑出版的《存牍辑览》一书中知得一二)。与文人学士的惺惺相惜，一方面扩大了稿源，另一方面也了解了他们的读书趣味，提升了把握选题的眼力。

　　二是，他对书的深厚情意。从他写的第一本书－－《我爱穆源》中可知，他小学时期便爱书、爱读书，步入出版行业后这份情意更加丰沛，读书、编书、买书、藏书、写书、卖书，生活和工作与书融为一体。正是有了这样情意，他“所热爱、所理解的是"书"，而非我们今天的口头禅"市场"。”汪家明先生在书后《范用先生的嘱咐》中写道：“他自幼酷爱读书，书在他眼里，是有生命的机体，书的内容以及封面、扉页、勒口、正文版式、插图、纸张材料等，都是生命的组成部分，丝毫将就不得。”出版界的老前辈赵家璧先生也曾经评价道：“范用这人可真是出版行家，每个环节，他都熟悉，而且事必躬亲，连封面设计也不放过！”

　　有意味的是，只有懂书的人，做书时才会在封面、扉页、勒口、版式、插图、纸张、尾花等细节处细细打磨，费尽思量，一丝不苟；也只有惜书爱书之人，也才会在拿到这样一本书时，在阅读内容之前先陶醉于形式的美感，细细摩挲，左右翻转，不忍释手－－那是爱书人和爱书人之间的对话。如此说来，书装设计亦可谓“为悦己者容”呵……

　　《叶雨书衣》　范用　著

　　三联书店出版