日本人对台湾概念不清 惹出日本地球仪风波(图)

风波焦点——“学研Toys”公司制作的可以说话的地球仪。

地球仪上将中国台湾地区标记为“台湾岛”，引起一些日本消费者的“质疑”。

　　这起黑白颠倒的事件说明，在日本国内，对台湾地位的认识依然暧昧不明

　　国际先驱导报特约撰稿郭一娜发自东京

　　日本大型玩具厂商“学研Toys”要解散了。1月17日消息一经宣布，让人惊讶不已，因为解散的导火索竟然是该公司出品的一款地球仪上“台湾岛”的标记。

　　一字之差惹来麻烦

　　该公司是日本著名教科辅导书出版社学习研究社（学研）的全资子公司，于2006年2月成立。去年8月开始销售在中国生产的、会说话的地球仪“SmartGlobe”。地球仪上将中国台湾省标记为“台湾岛”，并且在对台湾岛的音频说明中有“（这里是）中华人民共和国，首都是北京”的表述。据悉，该公司的1万个地球仪已经销售一空。

　　然而，风波却随之而来。

　　先是公司接到消费者打来投诉电话，一些消费者质问“为什么做出了（要把台湾改为台湾岛）那样的事？要退货！”据日本媒体报道，按照日本习惯的标记方法，日本在地图中一般把中国台湾省标记为“台湾”，并不用台湾省或台湾岛的字样。

　　事态随着一些日本媒体的“介入”而被扩大。1月10日，日本《产经新闻》在头版以“抹消台湾”为题，大肆炒作“学研Toys”公司制售的地球仪有问题。台当局“驻日经济文化代表处”也趁机火上浇油，据台北“中央社”报道，该“代表处”致函公司负责人，“抗议并要求停售这种足以伤害台湾人民感情的地球仪”。

　　“学研Toys”公司随后在公司网站上为“出现不恰当的表述”向顾客道歉，并承诺将全额退货。17日该公司宣布，因制售明显有欠思虑的地球仪产品，决定于3月底解散。

　　日本人对台湾概念不清

　　地球仪风波不禁让人产生疑问：难道在日本人观念中，台湾不是中国领土的一部分？

　　“台湾岛？我对这个词没什么亲近感。一般在日本不这么叫，都说台湾。”有过留学中国经历的堀江正树告诉《国际先驱导报》。在他上小学3年级的时候，课本上的地图都把台湾地区标注为“中华民国”。但是到了小学6年级后，课本上“中华民国”就消失了，改为“台湾”。

　　堀江认为：“大多数普通日本人都把台湾看作一个特殊的、不受中国政府控制的地区，而不是国家。”

　　即使堀江的看法具有代表性，日本存在把台湾视为“一个国家”的声音也是不争的事实。比如2000年出版的小林善范的漫画《台湾论》，就大肆鼓吹“台独”。因为是漫画，所以很受年轻人的欢迎。

　　在早稻田大学担任中文教师多年的马挺告诉《国际先驱导报》：“日本老一辈中还有些人有"台湾是独立国家"或者"台湾属于日本"的想法。这些想法或多或少影响了年轻人。”

　　日本政府态度暧昧

　　“日本只有少部分人对政治感兴趣，大多数民众对台湾归属问题不怎么关心。日本政府也不会主动告诉民众"台湾属于中国"。”马挺对此感到担忧。

　　在这样的官方立场背景下，日本社会出现对台湾地位的暧昧态度，也就不足为奇。

　　在一家市立图书馆的儿童读物书架上，记者看到“国土社”出版的《用眼睛看世界各国》丛书第64册的标题竟然是《台湾》。该书的宣传语为“阅读对象是小学高年级到中学生。本书介绍和日本九州面积差不多的台湾的国土、历史和人文等”。

　　这样的事情并非孤立。2005年，大连日本人学校准备从日本引进辅助教材。其中一些教材中的地图上因为中国大陆和台湾的颜色不一致，遭到中国海关扣留。

　　分析人士指出，在一些地图上刻意掩盖该岛屿与中国的从属关系，就是这种暧昧态度的最充分体现。 国际先驱导报