专访世博会中国馆总设计师何镜堂

　　专访世博会中国馆总设计师何镜堂

　　中国馆的中国味

　　这个方案的成功并不代表它是最好的，但它是最切题的；他们选对了出发点：建筑要表达中国文化，包含中国元素，但要“用不具象的形式诠释中国建筑与文化的联系”，何镜堂的合作伙伴倪阳这样分析。何镜堂认为，过去的世博会中国馆基本都是“复古”，缺乏时代精神，而现在的方案体现了“中国文化注重内涵，强调天人合一的和谐”。

　　文/ 李琴

　　一个巨大的红色斗拱！

　　自2007 年4月正式征集方案以来，一个注定会被记忆和争议的上海世博会中国馆方案，直至破土动工当日，才终于亮相人前。

　　12 月18 日，在上海浦东世博会规划核心区，这个预算造价15 亿元、面积7 万多平方米的世博会永久性建筑正式进入施工阶段。

　　为什么是它？领衔设计者、70 岁的中国工程院院士、华南理工大学建筑学院院长何镜堂在接受《外滩画报》采访时这样回答：中国馆主要回答两个问题：一，中国特色；二，时代精神。

　　从开工当日公布的效果图来看，取名“东方之冠”的中国馆虽然全部由巨型钢构架构成，但斗拱形顶部连同4 根混凝土柱子，又酷似一只巨大的四脚鼎，大面积的红更凸显了中国特色。

　　何镜堂把中国馆的寓意归结为八个字：“天下粮仓，富庶百姓”。

　　历届世博会大多都留下了令人难忘的建筑，例如1889 年巴黎的埃菲尔铁塔和1958年布鲁塞尔的原子球。“东方之冠”是否能成为下一个经典还是一个谜，但作为东道主的主展馆，它注定要成为两年后的上海世博会最受瞩目的建筑。

　　中选方案：前两名的糅合

　　2007 年4 月25 日，上海世博会组委会开始向全球华人公开征集中国馆设计方案。

　　招标当日，来了100 多个建筑师，何镜堂便是其中之一。截至6 月，世博局共收到344 份设计方案。除了国内老牌设计院之外，马清运、许李严等新锐建筑师也参与了进来。

　　评选异常激烈。“首先是344 个方案选出8 个入围方案，再从中挑出3 个推荐方案。”何镜堂说。最后胜出的是何镜堂的“中国器”(即现在的“东方之冠”)、清华大学建筑学院简盟工作室和上海建筑设计院的“叠篆”(外观镌刻着古代叠篆文字)，和北京市建筑设计院的“龙”方案。

　　投票结果显示，“中国器”和“叠篆”都得了10 票。而“龙”方案因为外观呈龙形，太过具象，后来被放弃了。评委对两个方案难以取舍，便决定将两者合并。8 月，清华的吴良镛教授打电话给何镜堂，希望两家合作，由他来带队，何镜堂一口应允。于是相关设计人员齐聚上海，进行最后的修改，“东方之冠”最终成型。

　　“参考的意见很多，光是省、部级领导讨论就不下20 次。争议也很多，比如什么是‘中国红’历来都没有一个明确概念，开始打算用‘故宫红’，后来觉得太黯淡，又考虑了橘红、紫红等等⋯⋯”何镜堂说。

　　为中国馆捕捉“中国味”

　　“中国器”胜出之后，何镜堂的合作伙伴、华理建筑设计院副总设计师倪阳分析说，这个方案的成功并不代表它是最好的，但它是最切题的；他们选对了出发点：建筑要表达中国文化，包含中国元素，但要“用不具象的形式诠释中国建筑与文化的联系”。

　　何镜堂领衔的团队最初总共提交了3 份方案。为了体现中国特色，他决定从中国数千年历史中寻找到合适的载体，分几个方向：一是中国印象，包括山水画、京剧、颜色和文字等；二是已出土文物，包括冠、鼎等；三是传统建筑规划风格，比如九宫格、斗拱等。最后形成了“中国器”、“中国结”和“江南园林”三种方案。提交上去后，何镜堂才发现，不少同行的方案都包括“中国红”和“中国结”等元素。

　　历届世博会的中国馆多以传统文化和建筑形象示人，比如2001 年汉诺威世博的万里长城和京剧脸谱的图片，2005 年爱知世博的“中国红”和十二生肖等。

　　看了爱知世博中国馆之后，领衔上海世博组委会主任的吴仪评价说：“历史太沉重，现实太单薄。”

　　作家余秋雨更是嗤之以鼻，说设计者自以为很懂中华文化，却找不到中华文化的任何一个真正吸引人的象征图形，找出来的都那么枯燥和简陋; 设计者几乎不知道当代国际上的高层审美趋向，把各国观众都幻想成“爱国老华侨”。

　　何镜堂也觉得，过去的世博会中国馆基本都是“复古”，缺乏时代精神。他认为，世博中国馆最后的方案中，馆群的两个部分，国家馆和地方馆，一个体现了“天”的感觉，一个则表现了“地”，“中国文化注重内涵，强调天人合一的和谐”。

　　此外，中国馆采用了现代的建构方法和较新材料、技术，比如钢结构的悬挑，最短处也有45 米；四根混凝土方形立柱，每根是18.6 米×18.6 米。设计强调开放性和公共性，国家馆的屋顶为138 米×138 米，将来可用作观景台，3 米高的地方馆屋顶有3 万多平方米，布置了许多景观式植物，将来可用作城市花园。

　　参与评审的中国工程勘测设计大师郭明卓指出：国家馆如何表现“中国味”是大家最注意的问题，建筑师都会想到这点，难就难在如何在形体或精神上表达出中国文化的韵味。

　　中国建筑学会理事长宋春华很推崇“中国器”，认为它让人联想起城市经络路网、传统构件斗拱以及青铜鼎，文化内涵丰富，简洁的造型又给人以强烈的视觉感受。

　　设计师回应网上激烈争议

　　不过，老一辈建筑师看好的“东方之冠”却未能打动很多年轻建筑师和建筑评论家，著名建筑论坛ABBS 上一片哗然，出现不少批评声音。

　　早在去年7月4 日，上海世博局公布的第一轮8 个入围方案均来 自国内几大建筑设计院，且设计细节均没有进行公示，此事最先引起争议。

　　最终公布的“东方之冠”由“中国器”和“叠篆”整合修改而成，许多建筑师也困惑不解。来自北京的建筑师朱锫与“叠篆”总设计师张利关系甚好，朱锫不客气指出：“将两个毫不相干的建筑糅合在一起，可能会毁掉两个原本优秀的建筑；不过这也是中国特色。”

　　针对方案本身的批评更尖锐。有人对“东方之冠”的仿古形象无法接受，说综观历届世博会，各国都以最新技术和材料来展示本国的成就，比如埃菲尔铁塔，而中国馆“既不能表达科技的进步，也不能表现可持续发展的理念”。还有人在ABBS 论坛上贴图对比，指出斗拱造型明显模仿了1992 年安藤忠雄在西班牙塞维利亚世博会设计的日本馆，当时安藤忠雄用集成木材构筑的斗拱，展示了这种结构本身的构成美和日本传统的美学思想，被誉为“具有亚洲精神的创作”，斗拱因此流行一时。

　　也有人说，中选方案与卡塔尔的国家图书馆、东京国际会展中心、《春江花月》和《日本新建筑4》书中的一幅插图都有一些神似。

　　何镜堂坦然面对各种争议：“我没有说我的建筑100% 好，任何批评都是正常的。”

　　他设计的南京大屠杀遇难同胞纪念馆新馆去年开馆时也备受争议，有人认为他破坏了建筑师齐康的原作，但也有人称赞它是“世界上最优秀的战争纪念馆”。

　　何镜堂喜欢做纪念性建筑，他的作品还包括西汉南越王墓博物馆和鸦片战争海战博物馆等等。他认为，纪念性建筑关键看定位，除满足一般建筑的功能需求之外，还要满足一种精神需求。

　　“比如，南京大屠杀纪念馆是黑灰色调，参观者一进入就能感觉到一种庄严凝重。与此相反，中国馆的红色热情欢腾，具有节日气氛。”何镜堂透露，这也是他唯一一个外观呈红色的建筑。

　　尽管已经正式动工，但“东方之冠”并没有最终定稿，仍在边施工、边修改，最终方案预计于5 月完成。

　　“有争议是正常的”

　　B=《外滩画报》

　　H= 何镜堂

　　B：“东方之冠”是你接手的最为棘手工程吗？

　　H：它更多是团队的产物。但对我个人而言，这是我最重视的一个建筑。人生难得几次搏，这是一次难得的机遇。

　　B：这张效果图是最终施工方案吗？

　　H：方案还没有完全定。大工程都这样：一边施工，一边改。但大局已定，只是高度和宽度会有调整。改动较大的应该是地方馆。

　　B：施工有何难度？

　　H：设计本身没什么困难，结构很简单，受力均匀，符合结构原理。另外有了“鸟巢”的施工经验，这些都不是问题。困难主要有两方面：一是建筑底下是地铁，涉及到地铁的部分很复杂；二是施工时间短，原计划2007 年年底封顶，2008 年5 月基本完工，9 月开始布展。

　　B：现在回想起来，“东方之冠”有没有什么缺陷？

　　H：中国馆的所在地不方整，在原来的设计中，门开在偏西面，与马路平行，但与世博局并不平行；还有几条从地面繁复斜伸到中空平台位置的道路，即“歪”门“斜”道。如果要与世博局平行，与马路就不平行了。另外，每个地方馆要保证600 平方米的面积，方案越改，地越紧张。

　　B：你印象最深的世博会建筑是什么？

　　H：英国的水晶宫、巴黎的埃菲尔铁塔和布鲁塞尔的原子球等，不过我最喜欢的还是1929 年西班牙巴塞罗那德国馆。当时展出后就拆掉了，后来发现这个建筑对于现代建筑来说具有里程碑意义。设计者是密斯•凡德罗，20世纪的巨匠。建筑非常简单，一个水池，三块板，简洁大气，但影响深远。

　　B：能否评价一下历届世博会中国馆？

　　H：没有理想的建筑，都是一个传统的东西放在那里，比如加点琉璃瓦，挂个大灯笼或者京剧脸谱，缺乏创新。我最喜欢的华人建筑师是贝聿铭，他始终坚持建筑的基本理念，比如功能、空间和美学等，他也始终坚持东方文化的根，比如香山饭店，同时强调时代精神。他的每一个作品都有创新。

　　B：你怎样看待对方案的争议？

　　H：争议是正常的。比如国家大剧院的争议最多，但我估计大家慢慢也会接受。有人说，中国建筑要有中国元素；有人说，现代建筑一定要简洁；还有人说，这个建筑太过工整和严谨。方案还在调整，我们希望很好地把握传统和现代之间的度。但首先是中国特色，这是基本原则。