外电评中国两会新迹象 称人大代表开始反映民意

　　中国“两会”的新迹象

　　人大代表开始反映民意，而政府也做出积极回应。

　　中国年度政治盛会周二结束，在这次会议中，显示出了一些值得注意的迹象，两周的会议开始展现自身的一些新意。

　　人大代表已开始反映民意，自主意识不断增强的本地媒体开始报道领导人的计划。

　　新加坡东亚研究所所长杨大利称，两会成了许多想法相互碰撞的场所，这促使中国政治体制深入思考社会上存在的各种问题。

　　中国每年春季都会举行政协和人大会议，俗称“两会”。前者主要由知名人士参加，而人大共有2987名代表，他们的任务包括为中国正在发展的司法体系制定法律。不少分析人士表示，仅将其视为共产党政策的橡皮图章，显然是错误的。

　　随着中国人富裕程度和受教育程度的提高，他们要求能有参与国家事务的渠道。这两个机构尽管还远远谈不上完美，但它们、尤其是全国人大已开始做一些实际的工作，并将民众的声音传递到领导层。

　　加州大学伯克利分校的凯文·奥布赖恩说，在这里你可以听到在其他地方听不到的意见。

　　上周，一位人大代表谈到了普遍关注的贫富差距迅速扩大的问题。在记者会上回答提问时，来自重庆市的人大代表表示，中国西部地区非常贫穷，需要中央政府给予更好的税收政策。出乎意料的事情发生在其后：发布会结束后，记者要求该名代表透露更多细节，然后他们将这名代表未事先准备的一些评论刊登在了当地报纸上。

　　中国政法大学教授蔡定剑称，这类事件增加了民众对解决问题的期望。他说，这也意味着有关部门面临更大的压力，需要对此做出回应。

　　另一名来自重庆市的人大代表表示：“我们感到了人民要求解决问题的压力，他们希望自己选出的代表能够代表他们。”这名代表说，她所在的选区对物价上涨非常关注，因此她会定期到农贸市场监督物价。有时当她怀疑存在价格欺诈行为时，她会向当地主管部门检举商贩。

　　尽管人大会议每年只举行一次，但会定期向人大代表征求意见，可以把对物价等问题的担忧传递到上级部门。这种基层工作在各地人大更为明显，一些地区的人大已能够审核过去从不公开的本地预算。

　　人大会议也为新观点的萌生创造了机会。上周，一家中国报纸举行了政治改革座谈会，召集有影响的研究机构和人大委员讨论应如何改善中国的政治体系。一位人大代表说，这是讨论问题的大好机会，因为我们都在北京。

　　蔡定剑表示，人大的影响力能够更大，在某种程度上它正在寻找自己所扮演的角色。

　　（《华尔街日报》）