NBC两华裔记者占语言文化优势 将赴京采访奥运

　　中新网3月27日电 据美国《星岛日报》报道，美国电视艾美奖得主、NBC广播公司华裔摄影师李若，将于八月初和另一位华裔记者陈孟晋同赴北京采访奥运会。李若说，他来自北京，占有天时、地利与人和的优势，一定全程做好北京奥运会的转播和采访工作。

　　多年来，NBC广播公司一直独家垄断历届奥运会的美国电视转播权。八年前当北京申奥成功后，NBC广播公司就已决定，将派遣有北京背景的李若采访北京奥运会。李若说，他早年毕业于北京广播学院(现名中国传媒大学)摄影系，又曾在北京电视台服务数年，对北京是了然于胸，这是他的“硬件”优势。他采访北京奥运会，没有文化和语言的障碍，懂得如何同方方面面打交道，很快就能找到切入点，这是他的“软件”优势。

　　李若说，去年七月他已去了一趟北京，拍摄一组以北京风土人情为主的纪录片，将作为北京奥运会的背景，配合奥运比赛播出。此外，NBC广播公司已在北京建立了电视转播中心，目前开始调试，希望成为史上最成功的一次电视转播。李若期待北京奥运会将成为历史上办得最好的一届奥运。此外，华人最集中的洛杉矶、纽约和旧金山的电视观众，在北京奥运会期间将可首次看到部分用华语转播的奥运比赛节目。

　　李若加入NBC广播公司18年，曾经深入山林野火现场，以及开赴阿富汗和伊拉克战场，拍摄了许多难忘的历史场面，其中在阿富汗拍摄的《战火中的儿童》，荣膺艾美奖“新闻专题报导奖”(SeriousNewsStory-Single Report)。

　　李若的搭档陈孟晋是美国土生华裔，在洛杉矶亚裔社区知名度极高，每年5月亚太文化传承月，洛市文化局几乎都是邀请他来主持活动。因此，由李若和陈孟晋搭档采访北京奥运会，可说是珠联璧合。(丁曙)