8月6日东亚媒体摘要：韩美就朝鲜人权达成共识

　　韩联社

　　韩美就朝鲜人权达成共识 布什对金刚山枪击表遗憾

　　李明博总统与美国总统布什6日就朝鲜人权问题一致认为，在对朝关系正常化过程中，人权状况的改善应取得有意义的进展。两位首脑当天上午在青瓦台举行会谈后，发表共同声明，重申了改善朝鲜人权的必要，并表明了上述立场。

　　这是韩美两国首脑通过共同声明首次谈到朝鲜人权问题，意味着朝鲜人权问题和朝鲜当局为改善人权的努力，将会成为今后朝美关系正常化过程中的重要标准和原则。

　　布什还对金刚山枪击事件表示遗憾，对不幸遇难者表示吊唁，敦促朝鲜接受南北政府间的对话提议，尽早解决此次事件，并防止重复此类悲剧的发生。

　　两位首脑明确表示愿意帮助朝鲜成为国际社会的一员，共同参与实现韩半岛和东北亚和平与繁荣，并决定继续就对朝关系展开密切的合作与协调。上述协议可以理解为对朝鲜“通美封南”战略的喊停。

　　布什还重申了支持李明博的对朝构想和恢复南北对话的提议。

　　布什回赠李明博高尔夫球杆 总统间也礼尚往来

　　6日上午，美国总统布什在青瓦台举行的韩美首脑会谈上，向李明博总统赠送了高尔夫用品。

　　平时热爱高尔夫运动的布什，向李明博赠送了带有太极旗和星条旗图案的高尔夫球包及球杆。

　　据悉，高尔夫球包及球杆上还写有“HIS EXCELLENCY PRESIDENT LEE MYUNG BAK”（李明博总统阁下）的字样。

　　此外，布什的夫人劳拉则向李明博的夫人金润玉赠送了由白宫特制的银盘子。

　　07年韩国成美国第五大贸易国 顺差达124亿美元

　　美国国际贸易委员会（ITC）通过年度报告表示，2007年韩美两国交易规模达到784亿美元（约合5500亿元人民币），在单一国家中，韩国是美国的第五大贸易国。

　　国际贸易委员会在上月31日出版的“2007年贸易报告”显示，韩国和美国的交易总规模为784亿美元。

　　该报告说，美国对韩国的出口比2006年增长7.2%，达到330亿美元。韩国对美国的出口同比增长1.5%，达到454亿美元。在两国的交易中韩国实现了124亿美元的顺差。

　　韩国《朝鲜日报》

　　韩国发生蹦极绳索断裂事故 1名游客高空坠地身亡

　　8月5日，一名30多岁游客蹦极时绳索断裂，从数十米高空摔下，不幸身亡。当天下午1时38分，在位于全罗南道罗州市南平邑的水上游乐设施G游览区附近的蹦极场内，朴某蹦极时绑在脚腕上的绳索断开，从30多米的空中摔到地面。朴某先摔在铺在地面上的气垫边缘，然后滚到地上，脑部严重受伤，虽被送往光州一家医院，但仍未保住性命。

　　据悉，在忠清南道天安一家制药企业工作的朴某当天和公司同事一起来到海边玩，结果发生了意外。

　　警方表示，绑在朴某脚腕上的绳子长5.7米，用数十根纤细的橡胶绳制作而成，距离朴某脚腕70厘米处发生断裂。警方认为，为防止发生意外而在地面铺设的气垫也没有起到作用。

　　“可能是气垫内的空气没有充满，所以没能正常缓解坠落当时的冲击力。我们将把蹦极绳索交给国立科学调查研究所，委托其进行细致鉴定，彻底查明是否属于设施管理不善等问题。”

　　据悉，发生事故的蹦极场不是G游览区的直营设施，而是申某今年4月份接受委托开始经营的。警方以业务过失的罪名对申某立案，目前正在展开调查。

　　日本共同社

　　日本海上保安厅燃油预算吃紧 将削减甚至停止训练

　　由于原油价格飞涨，日本海上保安厅2008年度预算中计划用于巡逻艇和飞机的113亿日元燃料费可能在12月前后便提前耗尽。为节约燃料，海上保安厅制订了一系列紧急对策，其中包括贯彻低速航行等经济性航运法，停止或推迟部分训练和航海体验活动等，相关对策已下达至全国各海上保安总部。

　　紧急对策包括4项核心内容：（1）低速航行及减少启动螺旋桨的数量（2）停止、推迟面向普通市民的航海体验活动（3）停止、削减训练和培训（4）对测量船等观测工作进行调整。海上保安厅官员称：“‘因燃料匮乏而无法援救海难事故或保卫领海’的情况绝不允许出现。我们会尽一切办法保证燃料供应。”日后他们还将考虑向政府申请更多的燃油费。

　　据海上保安厅透露，在当初的08财年预算中，燃油费已比上年度多估了14%，按原计划，提供给巡逻艇等459艘船只的重油约5.6万千升，轻油约6万千升，73架飞机预留了燃油约2万千升。然而，油价节节上涨使得上述燃料价格涨幅大大超过了当初的预计。假如所有舰艇、飞机今年的活动量与上年度持平，那么总共113亿日元的燃油预算就将在年末提前“见底”。（丁满/钟文）