前几天，北京奥运会的射箭场几乎是中国射箭队的“伤心地”———女团位居亚军、男团无缘决赛……而挡在中国射手们面前的，无一例外地都是来自韩国的射箭选手。
今天，随着张娟娟的出色发挥，已经在奥运会射箭决赛中先后四次负于韩国选手的中国射手们，终于在北京取得了奥运金牌“零的突破”。
“今天是一个历史性的时刻，所有中国射箭人都为此骄傲！”赛后，中国射箭队领队孟繁爱难掩激动。
射箭项目进入奥运会后，女子比赛一直是韩国选手一枝独秀。自1984年参加奥运会射箭比赛以来，中国女队总共在女子个人和团体项目上摘得过四枚银牌，且均是倒在韩国人的箭下，被人戏称为“千年老二”。
本届奥运会的射箭女团比赛，被视为是中国射箭借助主场之利取得突破的绝好机会。然而，中国女子射箭队一路过关斩将进入决赛后，却依然以215环对224环不敌韩国女队，名列第二。
赛后，国际射箭联合会主席乌格·艾德纳对媒体表示，中国女队获得亚军可能是压力太大造成的。而多年来一直成绩出色的韩国队，其成功关键就在于临场发挥的稳定性。
“稳定，是技术和心理两方面的综合体现。我们的队员心理负担太重，不像其他运动员那样轻松自如。”国家体育总局射击射箭运动管理中心主任高志丹曾对媒体表示。因此，如何进一步放松心态，缓解压力，成为中国射箭队在个人赛前的一项重要工作。
可贵的是，中国射手们在今天终于突破了心理障碍。更为可贵的是，中国选手的稳定发挥，令以稳定著称的韩国选手也甘拜下风。面对3名韩国一流选手，张娟娟一稳到底。特别是在决赛中，张娟娟除了在第二箭中射出7环外，其余11箭不是9环就是10环，表现堪称完美。“我们和韩国选手的差距往往不是在技术上，而是在心理上。张娟娟今天的心态调整得很不错。”中国女子射箭队主教练田渝陵表示。
所谓“知耻而后勇”，对阵韩国队时的屡屡失利，成为了中国射手们奋起直追的动力。可喜的是，经过多年来的不懈努力，中国射箭不胜“韩”的历史，终于在今天被画上了句号！（本报北京8月14日电）
《变形金刚2》送票！
