当好主宾国展示新成就

　　人民网德国法兰克福10月18日电（记者　刘华新）法兰克福书展是当今世界最大的图书博览会，中国即将成为明年书展的主宾国，这是中国首次担任这一角色，来自世界各国的展商都非常关注。那么中国将如何当好主宾国？

　　150场活动突出“经典与创新”

　　“2009年中国主宾国是一项全年性活动，大致计划举办150场活动，以出版交流和作家交流为主，同时还将举办文艺演出、展览、电影播映等文化活动。通过这一系列活动，可以多角度、多方面展示中国传统文明与当代文化，加深国际社会对中国的了解，提升中国文化出版产品在全球文化市场的影响力和竞争力。”中国新闻出版总署副署长李东东对记者说。

　　主宾国活动的主题是“经典与创新”，全方位展现中国出版、中国文化的风采与魅力，积极传播中国悠久的文明、灿烂的历史，和当代中国的巨大变化与辉煌成就，促进中国文化积极主动地与世界各国文化的和谐交流与共同发展。

　　据了解，主宾国活动明年3月就将在德国莱比锡书展拉开序幕，约80名中国知名作家、评论家、学者、翻译家等，将在德国一些重要城市举办持续7个月的演讲、作品朗读、学术论坛、小型展览等活动。10月的法兰克福书展上将把中国主宾国活动推向高潮，将举办1场高端论坛、5场主题对话、5场专业研讨会、重点图书版权项目推介会、中外出版商版权贸易洽谈会、版权签约、版权保护交流会等丰富多彩的专业交流活动，此外，一系列大型演出将亮相，还将举办“中国电影季”、“中国连环画手稿及图片展”、“中国建筑手稿展”、“中国文字艺术展”、“中国摄影家作品展”等，给德国观众和世界书业人带去浓浓的中国气息。

　　100本优秀图书将译成外文

　　由于中国是主宾国，主办方除正常的图书展台外，还将向中方提供2500平方米的主题展馆。中国组委会副主任陈英明介绍，中国将利用科技手段和现代元素，呈现一个现代中国、科技中国、文化中国的立体形象；以中国出版和中国作家为主，以展现中国文化的其他层面为辅。展馆将通过招投标方式，请有国际会展经验的设计师负责设计规划。主题馆主要由“中国出版业”、“中国——文学的国度”和“和谐中国”三个主题贯穿。

　　在1000平方米的图书展台，将集中展示中国重点出版集团和出版社的优秀图书，突出表现当代中国社会发展、文化风貌和出版成就。还将展示由中国新闻出版总署资助翻译成德文或英文的百余种中国图书。这些翻译书目将由专门执行小组确定，力求反映当代中国政治、经济、科技、文化、社会等方面的最新发展，以新视角展现中华文明。记者看到，数十名中外翻译家、出版商和作家等，专门赶到法兰克福会展中心，听取项目介绍，因为此项工作正在紧锣密鼓地进行，第二批翻译书目正在申报。

　　法兰克福书展主席博思说，中国作为主宾国参展，将是传播中国文学与艺术的良机，而且通过参展将建立中外作家、出版家的互相了解和信任，有利于双方长远合作。他还透露，德国出版商也正在积极准备参加明年的中国主宾国活动，推出一批质量高、能够让西方人进一步了解中国、而且市场对路的书籍。