新华网拉萨7月26日电 (记者普布扎西)随着信息化时代的到来,古老的藏语文越来越散发出青春活力。如今,西藏各地的老百姓每天可以收听、收看藏语广播电视节目,可以看到藏语版的报纸,还可以从网络上、手机上互发藏文留言和短信,也可以欣赏到最新流行的藏语歌曲、笑话、格言。
藏语文是中国民族语言文字中较古老的一种。公元七世纪,吞米桑布扎创造了藏文,经松赞干布大力推行,成为中国藏族群众聚居区通用的文字。十三世纪,木刻印刷技术从中原传入西藏,进一步推进了藏语言文字的使用、发展以及藏族文化的保存、传播。西藏和平解放以来,藏语言文字在西藏的主体地位得到保留。二十世纪八十年代,西藏成立了藏语文指导委员会,一九八七年西藏地方人大通过的《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的若干规定》明确了“藏汉语文并重,以藏语文为主”的使用原则。
“在信息化时代,作为西藏使用最为广泛的一种语文文字,藏文凭借信息化的翅膀,焕发出新的生命力。”一直在西藏社会科学院从事藏文文学研究工作的格桑益西说。
从事藏语文网络信息工作的达瓦次仁坐在办公室的电脑前,轻点鼠标,敲击键盘,电脑上不断跳出一行行藏文。他说,自己每天都在电脑上完成藏语文翻译录入工作。
我来说两句