8月20日，一名妇女在喀布尔一处投票站投票。新华社 法新

　　“我请求，我亲爱的国人，走出家门，参加投票，为了大家的未来。”阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊20日上午如是说。几分钟前，这位风格儒雅的阿富汗领导人在首都喀布尔一座投票站行使了自己的选举权，为当天开始的阿富汗总统选举和地方议会选举投了票。

　　>>卡尔扎伊

　　呼吁民众积极投票

　　卡尔扎伊投票的这座票站设立在喀布尔市一所男子高中校园内，距离他的总统官邸不远。法定投票时间、当天上午7时（北京时间10时30分）一过，卡尔扎伊的车队便在重兵保护下出现在投票点。

　　往票箱内郑重投入选票后，卡尔扎伊面露笑容，呼吁民众外出投票。

　　他说，只有借助民众投票形式，阿富汗才可能“迎来和平，变得更加安全，走向更好”。卡尔扎伊说，投票是为了“阿富汗的和平、进步和人民的福祉”。

　　谈及对自己连任总统的希望时，卡尔扎伊说，希望能首轮获得绝对多数支持。他说：“单轮（选举）符合民族利益。”

　　当天投票，卡尔扎伊身着传统紫绿相间的长袍。为了强调公正透明选举，他按照选举法规定，用手指点蘸一种难以洗净的墨汁，随后举起手，手指面对媒体镜头和闪光灯。这种方式，主要是避免选民重复投票。

　　>>巴沙尔多斯特

　　投票后“金盆洗手”

　　卡尔扎伊谋求连任的最大对手、前外长阿卜杜拉20日中午时分带着自己的妻儿在喀布尔一座投票站投票。

　　不过，阿卜杜拉依旧表示：“这是变革的一天，是希望的一天。”

　　在先前进行的民调结果中，卡尔扎伊支持率达44％，阿卜杜拉支持率26％，列在第三位的前计划部长拉马詹·巴沙尔多斯特获得10％支持。

　　20日，巴沙尔多斯特同样参加投票，但随后突然当着媒体洗去手指上的墨汁印，呼吁当局立刻停止这次选举。

　　巴沙尔多斯特说：“这已不是选举，这是一次悲剧。”

　　>>选情

　　民众迟疑投票率低

　　“我不去投票。这不会给我们国家带来任何改变。”现年40岁的喀布尔人穆罕默德·塔希尔向美联社记者表达了他的悲观观点。塔希尔的家距离卡尔扎伊当天投票的票站不远，他本该与卡尔扎伊在同一座票站行使公民选举权。

　　对于私企雇员努尔·阿明来说，投票是自己参与国家变革的一种方式。阿明对法新社记者说：“这是我第二次参加总统选举投票……这也是我们改变这个国家的唯一方式。”

　　不过，在喀布尔以外地区，部分投票站显得并不顺利。

　　在南部坎大哈，40岁选民穆罕默德·尼萨尔告诉法新社记者，投票站没有按时开放。他说：“坎大哈看来有点问题。”

　　法新社说，20日上午，坎大哈的投票率相对较低，一些男性选民带着数张选票来到投票站，表示要代表自己的女性家人投上一票，不愿让女性家人外出冒险，但遭到了选举官员的阻止，因为法律规定不可代投。

　　美联社20日下午自喀布尔发出的一则消息称，当天的投票率普遍较低，北部地区略高于首都及南部地区。

　　这一选情对支持者主要在中南部地区的总统候选人卡尔扎伊不利，而对以北部地区为根据地的另一名候选人、前外长阿卜杜拉·阿卜杜拉也许是个好消息。

　　当天投票活动定于20日晚间结束，选举的初步结果将在投票结束48小时后产生，而官方将于9月3日公布初步结果，9月17日宣布最终结果。据新华社专电记者凌朔

　　人物

　　现任总统卡尔扎伊

　　卡尔扎伊1957年12月生于阿富汗南部重镇坎大哈。他的家族属于占阿人口多数的普什图族的伯帕扎伊部落。

　　与塔利班有杀父之仇

　　卡尔扎伊早年曾先后在喀布尔哈比比亚高等学校和印度西姆拉的喜马偕尔邦立大学学习，后留学美国，能讲一口流利的英语。卡尔扎伊曾参加反抗苏联入侵的斗争，1992年至1994年曾任阿富汗政府副外长。

　　卡尔扎伊的父亲阿卜杜勒·阿哈德·卡尔扎伊1999年7月遭塔利班成员暗杀。卡尔扎伊从此发誓推翻塔利班政权。

　　2001年塔利班政权倒台后，在国际社会的支持下阿富汗组建过渡政府，卡尔扎伊当选为过渡政府总统。2004年，阿富汗举行首次总统直选，卡尔扎伊以超过55％的支持率获胜。在20日举行的本次总统选举中，最近民调显示卡尔扎伊的支持率为44％。

　　卡尔扎伊是阿富汗首位民选总统，他与美国渊源非浅。

　　卡尔扎伊2008年1月接受媒体记者采访时说：“假如我因感激美国而被称作"傀儡"，那我愿意被叫做"傀儡"。”

　　前外长阿卜杜拉

　　最强的竞争者

　　阿卜杜拉1960年出生于阿北部潘杰希尔山谷，他的母亲是塔吉克族人，父亲是来自坎大哈的普什图族人。

　　阿卜杜拉曾担任马苏德领导的北方联盟政权的外交部长。2001年塔利班政权被推翻后，阿卜杜拉在卡尔扎伊政府任外交部长。2006年，阿卜杜拉被解职。

　　阿卜杜拉是阿最大反对党“民族阵线”推选的候选人，是对卡尔扎伊连任威胁最大的竞争者。民调显示，阿卜杜拉的支持率为26％。

　　议员巴沙尔多斯特

　　清官形象示人

　　巴沙尔多斯特现年43岁，出生于阿南部加兹尼省，属于阿少数民族哈扎拉族。

　　巴沙尔多斯特曾留学法国并获得法学博士学位。他2004年出任卡尔扎伊政府的计划部长。后因与卡尔扎伊意见不合而辞职。

　　以清官形象示人的巴沙尔多斯特因为竞选资金不足，外界对其报道不多，但他在阿富汗民众中拥有一定支持者，最新的民调支持率约为10％。

　　据新华社电记者 林晶　颜亮

　　链接　选举相关数字

　　——选民数量与投票站：全国3300万左右人口中，大约有1500万人符合选民条件。今年共有约450万名新注册选民，往年注册选民资格依然有效。

　　独立选举委员会计划设立近7000个投票站。

　　——候选人：原有41人注册参选总统，现在剩下31人，其中包括2名女性。

　　共有3000多人参与地方选举，其中约10％为女性。据新华社电 (来源：人民网-《京华时报》)