“如果仅从技术角度考虑，2010年之前完成多哈回合谈判是绝对可行的”，9月7日，世界贸易组织副总干事亚历山德罗·加拉（Alejandro Jara）在电话中斩钉截铁地对记者表示：“我们现在需要的，就是政治决断。

　　9月3日至4日，WTO在印度召开的小型部长级会议为停滞一年的多哈回合谈判打开了窗口，各成员方同意，各方谈判代表将于9月14日在WTO总部所在地瑞士日内瓦进行会面，重启多哈回合谈判。

　　加拉认为在印度召开的部长级会议显示，关键成员方对多哈回合表现出比以往更多的政治支持，而日内瓦的会议则将是另一块试金石，检验各国的政治支持能否转化为实际行动。

　　日内瓦会议将就多哈谈判下一阶段的议程、路线图以及时间表等事宜进行磋商。

　　政治推动力增强

　　《21世纪》：上周在印度举行的小型部长级会议被舆论认为是多哈回合谈判的一个突破。你怎么看待其重要性？

　　加拉：这次高级别的会议传达了一个信号，即所有关键谈判者都对多哈回合赋予了更多的政治支持。他们都希望加快进程，重新开启谈判以在明年完成整个谈判。

　　这次会议之所以重要的另一个原因是，会议达成的共识是可操作的，而不仅仅限于言辞。各国的高级代表下周就将在日内瓦会面。

　　《21世纪》：请你具体介绍一下下周会议的议程，以及你预计将达成何种目标？

　　加拉：会议将就下一阶段的谈判议程、谈判过程，路线图以及时间表等问题进行讨论。首先我们需要就谈判进程达成一致，另外要确定何时为达成结果的时机，而且我们也需要探讨完成多哈回合的方式，例如是否以平行方式进行，哪些领域需要进行商讨等等。代表们还要确定目前已经达成共识的领域，以及还要有多少需要进行谈判。

　　日内瓦会议将是进一步的考验，来检验政治支持能否转化为行动，同时也可以为即将在美国匹兹堡举行的二十国峰会打前站。

　　《21世纪》：你认为下一阶段的谈判将是2008年谈判的继续，还是会重新设定一种新的路线？

　　加拉：在农业和非农业领域，各成员方已经在2008年的谈判中达成了相当程度的文本。在此次印度部长会议上，各成员方都表示希望将这个文本作为继续谈判的基础。

　　《21世纪》：在印度会议上，与会的部长再次肯定需要在2010年内结束多哈回合谈判，你认为这个目标是否现实？

　　加拉：实际上多哈回合谈判的大部分已经完成，在大多数领域我们已经达成共识文本。现在的阶段我们不再需要更多的技术性话语，我们真正需要的是政治决断。各成员方都应该正视现实，既然要坐下来谈判，成员方就要调整各自预期。

　　从纯技术的角度来看，2010年前完成多哈回合是绝对可行的。

　　《21世纪》：你认为多哈回合现在需要政治决断，那么哪些参与者将会对谈判的走向起到决定性作用？

　　加拉：更大经济体自然就有更大利益，美国、中国、印度、巴西和欧盟，这些经济体的经济更为多样化，也就有更多的利益诉求。印度此次在本国召开部长级会议，以及推动会议的态度显示，印度已经准备严肃地参与谈判。

　　贸易保护威胁犹存

　　《21世纪》：经济危机发展到目前的阶段，经济是否复苏是一个关键性话题。贸易作为世界经济的一个重要指标，现在处于何种位置？

　　加拉：是否复苏还没有明晰，全球经济如此，失业状况如此，贸易也是这样。但我们目前确实已经到了一个阶段，即下滑的速度正在减缓。不过外部经济学家在分析各种指标后，认为失业率仍将上升，这也就意味着，采取贸易保护措施的压力犹在，这是我们要谨慎对待的。

　　《21世纪》：你认为对于贸易来说，最坏的时期已经过去了么？

　　加拉：这还很难说，要依赖于其他很多因素，而且每个经济体，每个产业的情况也各不相同。从整体来说，全球贸易量仍在萎缩，但幅度在减小；对于某些经济体来说，贸易也出现小量回升。对于这个问题，答案会因经济体不同而有所差异。

　　《21世纪》：尽管在各种国际场合，领导人们都承诺反对贸易保护主义。但中国最近一直在承受来自美国和欧洲的贸易保护压力。你如何评估目前的贸易保护形势？

　　加拉：经济危机最大的影响就是在世界各地都带来了大量的失业人口，因此政府确实承受着压力，需要保护本国工业和农业，这也就是为什么目前大量政府都采取了WTO允许的措施来应对当前特别的情况，例如反倾销措施，反补贴税等。我们看到了这些手段的运用以及补贴呈上升趋势。