环球瞭望：“丑化中国偏执症”何时消停？

　　据11月3日《环球时报》报道，德国国家电视二台近日再次播出丑化中国的电视节目。该电视台在法兰克福书展期间，利用中国书展商听不懂德语的弱势，歪曲翻译并编造解说词，谎称被采访的一位中国男性书展商表示“中国在处理人权方面一直存在困难，人们被酷刑折磨和枪杀……”而被采访者根本没说这些话。

　　其实，恶意歪曲报道中国，已经成为德国国家电视二台和其他一些对中国不友好的德国媒体的惯常做法。它们已经集体患上了“丑化中国偏执症”。

　　“丑化中国偏执症”的首要症状是不顾新闻事实，随意抹黑中国。它们利用一切机会，“借题发挥，力争把中国搞臭”。这方面的实例在德国不胜枚举。例如，2008年拉萨“3.14”事件发生后，德国RTL电视台网站在报道中将尼泊尔警察驱散“藏独”示威者的照片说成发生在西藏，德国N24电视频道用合成图片污蔑“中国警察在北京监视喇嘛”……

　　选择性失忆是“丑化中国偏执症”发作时的另外一个主要表现。那些对中国不友好甚至不愿看到中国崛起的德国媒体，对新中国成立来取得的成就故意视而不见，却热衷于报道涉及中国的负面新闻。在上个月中国举行国庆庆典时，对于一些基本事实，如1949年新中国成立时，中国的GDP总量只有180亿美元，人均GDP只有50多美元，而2008年GDP总量达到了4.3万亿美元，人均GDP达到3263美元；过去30年，2亿中国人摆脱了贫困等，这些西方媒体只字不提，采取了选择性失忆的策略。与此同时，在“偏执症”的作用下，它们拼命寻找让中国“出丑”的机会。由于中国国庆庆典准备得非常充分，它们最终不择手段，试图使中国“被丑化”。10月1日，德国国家电视二台驻华记者在中国国庆阅兵之后采访了一位中年男子，在电视画面中，这名男子面带微笑，用中文说道：“我想看（阅兵队伍）。”然而，电视画面里的同声翻译竟成了“这是一个耻辱，我想看”。如此低级庸俗的伎俩都被用上，而且是德国国家级的电视台，看来这类德国媒体患“偏执症”的程度已经相当严重。

　　“丑化中国偏执症”还表现为罔顾历史事实，捏造新闻。一些对中国不友好的德国媒体喜欢经常报道“西藏问题”。它们在大规模报道去年发生的西藏拉萨“3.14”事件时，把西藏极少数打砸抢分子破坏当地社会稳定的事实歪曲为“僧人的和平请愿”，却从来不会提及这样一个历史事实：达赖喇嘛早在1951年就同意西藏归属中国中央政府管辖，西藏的主权属于中国，不存在什么争议。

　　更为可怕的是，这些德国媒体置历史事实于不顾的做法，如果被其他相对客观中立的德国媒体效仿，可能会产生灾难性后果。因为人们不会忘记，在德国，希特勒死去仅64年，纳粹德国曾经大量屠杀犹太人。

　　这些德国媒体集体患上的“丑化中国偏执症”，不但严重损害了中国的声誉和形象，而且也误导和欺骗了国际社会和所有德国观众。它们的拙劣表演，只会让人得出一个结论：其一贯宣扬的新闻自由，不过是肆意捏造新闻的自由。我们奉劝这些媒体正视这种偏执症害人害己的毒副作用，赶紧实施自救和他救，以免因彻底失信于民而病入膏肓。如有需要，友好的中国民众和政府随时准备提供必要帮助，使对中国充满敌意的德国媒体走出“丑化中国偏执症”的泥沼。