菲亚特王国亿万遗产案透视

　　现年53岁的玛格丽塔是菲亚特集团已故主席乔瓦尼·阿涅利的女儿，共有两次婚姻。第一位丈夫是法裔意大利籍的记者艾伦·埃尔肯，生有两子，其一就是现任菲亚特集团的副主席埃尔肯，另一位是埃尔肯的弟弟拉普。1981年，玛格丽塔改嫁给俄罗斯裔男子谢尔盖，另育有5个孩子。

　　2003年1月24日，81岁的阿涅利因前列腺癌去世。阿涅利的遗孀、玛格丽塔的母亲玛丽拉在3名家族遗产信托顾问的监督下，宣布了阿涅利的遗嘱，指定27岁的外孙埃尔肯为其接班人。当时，玛格丽塔并不在场。此后，玛格丽塔一直对此事耿耿于怀。

　　一年后，即2004年3月2日，11名阿涅利的家族要员就阿涅利的遗产分配达成了协议，玛格丽塔获得了总计12亿英镑的遗产。之后，她和丈夫谢尔盖一起离开菲亚特集团前往瑞士日内瓦市居住。

　　2004年3月26日，玛格丽塔在瑞士的银行账户突然收到一笔由苏黎世摩根·斯坦利银行转过来的1.4亿美元的存款。她想知道这笔钱出自哪里，但多次询问亡父的遗产信托顾问未果。一个月后，她才拿到顾问们提供的亡父阿涅利在意大利境内的财产清单，却独不见海外资产的信息。

　　为此，玛格丽塔悄悄聘请了私人律师对亡父在海外的资产进行了秘密调查，结果让她吓了一跳，亡父在海外隐藏的资产总额高达30亿英镑，涉及到海外银行账户的存款、法国里维埃尔的游艇、巴黎及纽约的豪宅以及大批珍贵油画和股票……

　　2007年5月30日，玛格丽塔一纸诉状上书菲亚特总部所在地的都灵法院，指控母亲玛丽拉擅自“跨代式”安排接班人。同时指责阿涅列的3名遗产信托顾问格兰德·史蒂文斯、格佩提和西格里德·马龙，称他们刻意隐瞒亡父的海外资产，操纵家族财产分配，把她的儿子当作“人质”。

　　玛格丽塔在诉讼状中指出，菲亚特集团的接班人应是她，而不是她的儿子。她认为，自己是家族遗产的合法继承人，虽然将来会将遗产传给儿子，但遗产首先应该划归到她的名下。起诉书还要求法庭尽快调查亡父隐藏在海外的资产，以便得到合理的遗产分配。

　　2009年7月，都灵市法院就玛格丽塔的诉讼进行了内部听证会，决定11月择机对此案进行审理。11月8日，这场令人瞩目的亿万遗产争夺案终于在意大利都灵市法院开审。

　　反目为仇家族内部形成两大派

　　菲亚特已故掌门阿涅利素有“意大利非正式国王”的头衔。他统治的帝国从菲亚特集团、法拉利到银行、报纸、葡萄园以及尤文图斯足球俱乐部等，在意大利国内具有举足轻重的地位。如今，这个实力雄厚的家族内部曝出遗产争夺官司，在意大利国内引起了轩然大波，而震动最大的要算是菲亚特家族的高层了。

　　事件发生后，玛格里塔的母亲玛丽拉和埃尔肯的弟弟拉普立即表示将站在埃尔肯一边。同时，他们对玛格丽塔不顾家族声望的大局，要与家人就遗产分配对簿公堂而感到不可思议和无比的愤怒。玛丽拉谴责女儿编造了无数的谎言，并说她的女儿在2004年已经就阿涅利的遗产的“每个部分都达成了确凿和满意的协定。”她说，“我的女儿断然选择离开菲亚特集团，从我那里获得了大量的补偿，足以保证她和她的孩子们未来过上平静的生活……指责我丈夫最忠实的合作者，是一种忘恩负义的行为，这背叛了阿涅利的遗嘱。”

　　埃尔肯的胞弟拉普得知母亲为遗产上诉法庭后，宣布与其母亲断绝关系，声称“在我的生命中没有我母亲的空间”。

　　对于要和母亲在法庭一决胜负，埃尔肯感到无法理解、万分惊讶。2007年，他曾告诉意大利的安莎通讯社说，母亲的诉讼状令他感到惊讶和痛心。而他早前已表示，其外祖父的遗产分配问题早在2004年就在家族所有人的同意下解决。

　　2007年6月，这个家族的实际领导人、乔瓦尼·阿涅利的四位姐妹在一封致玛格丽塔的信中宣布与她决裂。该信指出，“你对你的母亲和那些曾与我们共事多年，并获得你父亲的完全信任和我们信赖的人的攻击，令我们完全不能同意。”埃尔肯没有在此信上签名。

　　尽管玛格丽塔在这一遗产大战中终于赢得了第一回合的较量，但官司已经导致她和自己的两个儿子反目为仇。玛格丽塔曾想参加埃尔肯第一个儿子的洗礼，但遭拒绝。而当玛格丽塔打算参加一位叔叔的生日聚会时，也被一位侄子拒绝，因为如果她参加，其他人就不来。

　　玛格丽塔最近告诉德国的《焦点》杂志，“这个家族的管理人多年来只告诉我大概的事情。那就是我为何上法庭的原因。我不是为了钱，我只想让真相曝光。”当《焦点》杂志直截了当地问她是否需要更多的钱时，玛格丽塔回答说，“我只想要透明和平等。我希望能够与我家族的人坐在一张桌旁，说让我们一起来讨论遗产吧！”

　　案中有案遗产案可能牵出逃税案

　　菲亚特家族的遗产争夺战引起了意大利税务部门的注意。今年8月，税务部门展开了对菲亚特家族财产的调查，看看是否存在偷逃税款的情况。据初步调查，阿涅利生前将大约9亿英镑的资产隐藏在瑞士，以避免缴纳遗产税。

　　对此，作为菲亚特帝国的现任掌门人，埃尔肯毫不迟疑地站了出来，为他的外公辩护，谴责新闻界的所谓调查报道。9月1日，埃尔肯告诉安莎社说，“我对媒体所使用的暴力语言和对我外公强加的谎言感到愤怒。”他否认了逃税的指责，称他对那种舆论操纵、语言的暴力以及泼向他外公的脏水般的谎言感到气愤。

　　阿涅利的老朋友、美国前国务卿基辛格也为阿涅利的清白进行了辩护：“我很伤心地看到我的朋友，已故的他不能在这里为自己辩护，他的名声一直在遭受沾污———阿涅利，一名逃税者？我不相信这话。”

　　几败俱伤最终和解希望渺茫

　　意大利媒体指出，无论都灵法院的判决如何，此案对涉案的几方都是有害无益的。此案关系到菲亚特家族的显赫声望与骨肉亲情；关系到几十亿美元的海外资产，还可能引发因海外天堂避税而遭到的巨额罚款。

　　就菲亚特集团来说，此案从上诉至审理已经长达两年多，历经意大利媒体的大肆炒作和报道，这无疑令这个汽车王国的声誉受到连累。同时，一旦法庭确认阿涅利家族在海外隐藏数十亿的资产，那么，根据意大利议会今年6月通过的将对存在避税天堂的财产课以更严厉的罚款的规定，阿涅利家族可能面临比所声称实际价格高得多的罚金，同时此事件还会对菲亚特集团的诚信给予重大打击。

　　而对原告玛格丽塔来说，她虽争取到法庭接受了诉讼并按她的要求在菲亚特总部所在地的法院审理此案，但是无论从道义上还是亲情上她都无疑是个输家。玛格丽塔与她母亲玛丽拉的关系就此为止，而且还失去了自己的两个儿子埃尔肯和拉普。

　　如今，菲亚特家族的亿万遗产争夺案已经进入司法审理程序。人们在关注法庭对此案如何判决的同时，也希望此案的当事方能够捐弃前嫌，握手言和，但从目前的情况看，这一棘手的官司似乎难以看到和解的希望。

　　上个月，在对商界领导人的一次讲话中，埃尔肯提及了家族的遗产官司，他说，“过去几年中发生了一些负面的事情，打官司、争执以及灾难，但也有一些积极的事情，诸如婚礼和孩子的洗礼。”

　　当问道他的家族是否会谋求和解时，他回答说，“和平总是一种企望。”但是菲亚特的一位内幕人士解释说，这句话等于没说。他补充说，“埃尔肯不会被他母亲的积怨左右，不会变得丧失理智，他不会憎恨她。但是相当坦率地说，我们看不到有任何和解的希望。”

　　当人们纷纷猜测这场遗产纷争将可能动摇他在菲亚特集团的掌门人地位时，埃尔肯坚持道，“此案不会对菲亚特产生任何影响。我们憧憬着未来。”紫藤