治糖尿病存文化差异 美华人忌讳多易致家庭失和

　　中新网11月17日电 据美国《星岛日报》报道，糖尿病是常见慢性病，在美国华人的二型糖尿病罹患率要比白人高出1.6至3倍，然而华裔病者在养病的同时，经常需要面对因为文化背景衍生出的各项挑战。

　　根据CatherineChesla、关文丽、KevinChun等三位旧金山加大学者提出的研究报告显示，非美国本土出生的华裔糖尿病人经常面临的问题，就是病情导致家庭失和。

　　自陷恶性循环难解

　　研究指出，因为高血糖的缘故，糖尿病者有时会出现易怒、情绪化的特质，让病者与家人间容易产生摩擦。对于讲求“家和万事兴”的华人来说，家庭关系的紧张是压力的主要来源之一，而糖尿病病者的病情可能为家中的和睦带来负面影响，而家庭压力反过来也可能对病人的病情产生负面影响，产生恶性循环。

　　“管”与“不管”难得平衡

　　再者，为控制病情，医师会要求糖尿病病人进行饮食控制，其中高碳水化合物的白米饭与米类制品也在禁食之列，对于以米饭为主食的华人来说较难以适应。由于需要忌口，华裔糖尿病病患也被迫减少与家人外出饮茶、参与喜宴等聚会的频率，影响家庭生活与社交活动。华人传统中认为生病才应该吃好一点来补身子，糖尿病饮食控制显然与华人的养病习惯有所冲突。

　　最后，华人家庭内成员间的沟通并不如白人家庭般直接了当，因此面对家中有糖尿病人，家庭成员总难在“管”与“不管”之间取得完美平衡，换句话说，家庭成员时常会担心自己是否对病人关心得不够，又或关心得太多，让病人感到不适。反之病人对于家人的期望，有时也与现实有所出入。研究报告建议，医界有必要针对华裔病者的特殊性，拟定适合其文化背景的糖尿病照顾须知。(施秋羽)