河南编译出版法规规章方便外商投资企业查询

　　新华网郑州12月10日电（记者李丽静）河南省人民政府法制办公室10日举行发布会，宣布该省历时一年半编译的《河南省法规规章选编（中英文对照本）》正式出版发行，并向省政府各部门、各省辖市、县（市、区）有关单位和部分外商投资企业免费赠阅该书。

　　河南省法制办副巡视员马方民告诉记者，从2008年4月起，开展河南首部中英文对照本的法规规章选编的编译工作。他们从河南省现行有效的160件地方性法规中筛选了21件，从170件省政府规章中筛选了39件，从省政府重要文件中筛选了5件，作为集中翻译和汇编对象。这些法规、规章和文件都是直接涉及贸易或与贸易有关的，可以基本满足外商投资企业主的需求。

　　在经过准备、译审、出版三个阶段后，2009年11月，《河南省法规规章选编（中英文对照本）》由中国法制出版社正式出版发行。河南省档案馆、河南省图书馆和各地为外商投资企业服务的单位将收藏该书，方便外商投资企业查阅。