华人作家邢彦在日获奖 称日语是不可思议的语言

    人民网东京12月18日电（记者于青）据共同社报道，来自北京的日籍华人女作家邢彦（35岁）凭借小说《熊猫的喃喃自语》获得了日本山形县樱桃电视台的第二届樱桃文学新人奖。该奖项为发掘女作家而设立。邢彦在小说中描述了中国女性来到日本后的经历和内心成长历程。她表示：“日语是不可思议的语言，用平假名进行描述会给人以柔和的印象，可以表现出自己的感受。”

　　邢彦1992年考入河北省某大学的日语专业。上小学时她喜欢看高仓健和山口百惠主演的影视片，由此开始接触日本。她说日中两国“语言不同，但人们长相相似，都使用汉字，历史上联系也很深”。

　　邢彦毕业后在河北从事援助留学生的工作，有机会前往大阪市出差。她对日本人的印象很好，认为日本人讲礼貌，工作起来干脆利落，因此两年后再度来到了日本。邢彦一边在大阪市的翻译公司工作，一边大量阅读日本小说。为了学习关西方言，她还对京都地区的传统相声产生了兴趣。

　　获奖小说讲述了女主人公通过和打工店老板娘进行交流，走出了因丈夫不忠、友人日渐疏远而带来的烦恼，重新开始积极面对人生。书中也描写了主人公因历史认识问题而对日本印象不佳，但邢彦表示自己过去和现在对日本的印象都不坏。

　　邢彦2008年加入了日本籍。她表示，在日本很少有描写日籍华人生活和苦恼的书籍，希望通过自己的作品体现日中交流和世态人情。