中国元素“改造”舶来洋节

　　新华网福州12月25日电（记者来建强　刘彤）圣诞节，与情人节一样，这个西方舶来的节日眼下已被中国人渐渐接纳，也在“润物细无声”中被中国人改造。热衷于过节的年轻人，把传统的中国文化元素植入了这些洋节日。

　　今年圣诞节前夜，福州市中心古街——南后街迎来了只有传统春节才会出现的消费高峰。记者在这里看到，一些制作米糕、鱼丸等传统小吃的作坊前排起了数十米长龙，古色古香的店铺里，风车、花灯、中国结、彩色泥塑等圣诞节礼品散发出浓厚的中国传统文化味道。家住福州市鼓楼区的叶小姐是这里的常客，她告诉记者：“在洋节日，品尝中国味道，让人很温馨。”

　　中国式洋节已无处不在。去年的情人节，叶小姐在一家百货商场欣喜地找到一款国外知名品牌的情侣对戒。“这个品牌的设计师用中国古诗词表达男女相思情的红豆，取代钻石，镶嵌在对戒上，演绎中国版的"情人节"主题，创意不凡。”她感慨地说，“中国传统文化元素不仅在国内大行其道，在精明的西方商人那里更成为吸引消费者的一大招牌。”

　　在古城西安著名景点大唐不夜城内的贞观广场上，一边是年轻人青睐的流行音乐主唱，不远处则是秦腔戏迷们自娱自乐的如痴如醉。听着台上字正腔圆的唱段，台下的老人们也都不自觉地拍手入戏。70岁的李立说，圣诞节又不是年轻人的专利，洋节里听秦腔还别有一番韵味。记者发现，近年来，每逢洋节，中国传统文化所尊崇的节俭精神与富有时代气息的绿色消费意识，越来越多地被年轻人所推崇。

　　在南方美丽、富饶的滨海城市厦门，今年圣诞节餐饮市场刮起了一阵奢侈之风，动辄上千元的圣诞大餐席卷全岛。当此际，厦门大学等高校学生在校园网络论坛联合倡议的“要过一个节俭圣诞”得到热烈响应，不少学生在网络跟帖中极力推荐岛内圣诞节当天举办的多场闽南民族音乐会。

　　厦门大学教授陈培爱认为，紧跟中国改革开放和城市化的发展脚步，一些洋节日在中国社会深入普及。现在，越来越多的人正体验着传统中国元素与舶来洋节碰撞带来的喜悦，这不仅显现了传统中国文化海量的包容力和惊人的创造力，更为重要的是，当它与中国人生活实际相结合后，就为丰富中国民众的生活形式服务，传统文化也借助这样一个外来节日的形式淋漓尽致地表现出来

　　“中国元素在改造舶来洋节日的过程中，也对我们发掘和弘扬传统节日文化内涵提出了更高的要求。”陈培爱说，中国近两年来才将清明、端午、中秋等设为法定节假日，人们不应该仅将传统节日当作休闲假期，更应关注它所蕴含的历史和文化价值，体悟其所代表的中华民族数千年来孜孜追求的精神。