中外衍生品纠纷首案和解

　　据北京青年报报道：中国浓缩果汁生产商海升果汁控股有限公司与摩根士丹利外汇衍生品争端最终和解。日前，海升果汁在港交所发布公告称，已经与其交易对手和评级顾问就外汇掉期合约诉讼案件达成和解协议，将向对手支付700万美元，同时撤销在中国的诉讼；而其交易对手则会撤销在英格兰商事法院的法律诉讼。

　　海升果汁的交易对手正是摩根士丹利。摩根士丹利表示，这是双方皆为满意的和解协议。但这两家公司都拒绝透露双方达成和解的更多细节。

　　虽然需要支付700万美元的费用，但海升果汁今年的财务报表却会因祸得福。根据海升果汁2008年年报，与摩根士丹利的外汇掉期合约，使该公司在2008年计提了高达1.91亿元的衍生金融工具公允值变动亏损，并导致当年亏损5914万元。由于海升果汁最终只需向摩根士丹利支付700万美元，按即期汇率计算约合4778万元人民币，这意味着海升果汁2009年的财务报表中，会多出1.43亿元的回拨收入。

　　金融危机爆发以来，已有多起外国投行与中国内地公司因衍生品交易巨亏发生纠纷。摩根士丹利与海升果汁的诉讼是其中报道最多的一宗。有法律界人士分析，这一和解协议可能对其他类似纠纷起到示范作用。已经有公司表示，将尽力与其交易对手协商，但不排除提起诉讼的可能性。 (来源：新华网综合)