街边商店怪名丛生 老板自己“造字取名”(图)

这三个生僻字还真难认本报记者邓小卫摄
　　本报讯 （记者何杰）在西安南门外公交车站坐车已经很长时间了，王跃从来没有发现站牌旁的商店有这么怪的名字，看了半天，商店招牌的7个汉字，他居然有3个“不敢确定”。

　　这家名为“彧（yu，"玉"）明馃（guo，"果"）饮日用爿（pan，"盘"）”的商店，王跃说其中的“彧”、“馃”、“爿”三个字他“不敢确定”，“"彧"这个字我在《三国演义》中见过，好像是个人名；"馃"不知道是念"稞（ke）"还是"果（guo）"；"爿"我压根不认识。”

　　该店一名女店员对店名笑而不答：“你回去查查字典吧，字典上都有。”直到最后，她才解释了这个店名的含义：“"彧明"是一个小孩的名字，"馃饮"的意思是"果饮"。”但她并未解释“爿”的意思。

　　昨日下午，记者通过百度搜索到“爿”的含义，它在作为量词时，商店、工厂等一家叫一爿，如：一爿水果店。女店员解释说，店名是老板取的，目的就是取一个独一无二的店名，“这个店名肯定不会和其他的商店重名。”