柏林电影节打响“三枪” “色彩”和女主演获赞

　　新华网柏林2月14日电（记者韩墨　报道员周谷风）中国导演张艺谋的《三枪拍案惊奇》（以下简称《三枪》）14日在第60届柏林电影节上公映。至此，两部入围主竞赛单元的中国影片已全部亮相。

　　这部电影改编自美国导演搭档乔尔·科恩和伊森·科恩兄弟1984年的电影处女作《血迷宫》。影片讲述的是中国古代西北大漠一家面馆里，老板雇用职业杀手试图杀死不忠的妻子和她的情人，却反被杀手杀害，老板娘因不堪忍受屈辱与虐待，最终奋起反抗的故事。

　　“这部电影受到科恩兄弟的启发，表达的是一种人性的荒诞：这里面的每个人都在犯错误，都有着不可抗拒的命运，它告诉我们人的渺小，”张艺谋在媒体专场后的新闻发布会上说。

　　“当决心改编这个故事时，我就希望最好不要重复，要有自己的风格，”他说，“实际上，这是一个非常简单的故事，如此一来，怎么才能吸引观众，怎样确立风格，都是很困难的。”

　　公众展映场后，德国观众约翰兹先生告诉新华社记者，《三枪》利用夸张的动作推进剧情，没有安排太多对白，因此比较容易理解，“鲜明的色彩运用无疑让我印象最为深刻”。

　　“我向来重视色彩，”张艺谋说，“对于人物的服饰和色彩，我们和美术（人员）商量了很长时间。它们非常鲜艳，有些像中国传统的年画。”

　　张艺谋告诉记者，根据国外发行商的建议，影片欧洲放映版本中展现语言喜感的部分有所删减，转而着力突出人物形体和故事本身的黑色幽默效果。

　　“科恩兄弟给我发来电子邮件，告诉我他们很喜欢这部电影，觉得完全无法想象，他们的电影竟会变成这样一部关于面馆的中国故事，”张艺谋说。

　　德国观众贝林女士说：“我非常喜欢这部影片的摄影，老板娘的饰演者（闫妮）十分出彩，听说这是她第一次拍电影，她做得非常棒！”

　　片中的老板娘正是张艺谋善于展现和挖掘的角色类型。“这个故事看起来荒诞、幽默，有些寓言感，但实际上还是延续了我一贯的主题，即女性对于男权、命运和封建意识的反抗，”他说。

　　当天的新闻发布会上，“尝试”是张艺谋使用频率最高的词之一。“我拍了20多年电影，基本上都是比较严肃的，所以我很想尝试新类型。当然，尝试是有风险的，观众有时候还不一定马上接受，”张艺谋说，“不过，不同的题材会挑战自己，让自己有新鲜感，而电影的魅力也在于不断尝试和创新。”

　　对于未来的艺术道路，张艺谋接受新华社采访时说，他的想法很简单，就是“脚踏实地地一部一部拍电影，拍不同的电影，不断寻找自己感兴趣的故事”。

　　他还告诉媒体，自己今后想拍一个“鬼的故事”，一部以《聊斋》故事为底本的电影。

　　谈及柏林电影节，张艺谋感慨颇深：“我（执导）的第一部作品《红高粱》就获得金熊奖，这个奖可能改变了我的命运。今年是电影节创办60周年，今天（14日）又是大年初一，我感觉就像回家过年一样。我觉得，正是电影，让大家成为一家人。”

　　事实上，1988年获得金熊奖只是张艺谋与柏林电影节缘分的开始。5年后，他另一部作品《菊豆》中的女主角巩俐获得电影节特别荣誉奖。2000年，他导演的《我的父亲母亲》摘得评委会大奖“银熊奖”。另外，张艺谋还在1993年受邀担任过第43届柏林电影节评委。

　　柏林电影节创始于1951年，素以突出文艺色彩和鼓励新锐力作著称，与法国戛纳电影节和意大利威尼斯电影节并称“欧洲三大电影节”。第60届柏林电影节11日至21日在德国首都柏林举行，来自世界各地的近400部电影应邀参展。张艺谋的《三枪》和王全安的《团圆》入围主竞赛单元，与其他18部影片角逐最高奖金熊奖。

　　金熊奖将于20日揭晓。