多伦多华裔青年命案被告过堂 控方求颁传媒禁令

　　中新网2月24日电 据加拿大《明报》报道，4名涉嫌跟本月15日多伦多市东区华埠华裔青年命案有关的华裔青年疑犯，22日再次就他们共同被控二级谋杀及严重伤人的罪名过堂。由于检控官要求重新实施针对该案的传媒禁制令，故该案将于本周五(26日)在高等法院进行聆讯。

　　案发于年初二(15日)，警方当日在东区芝兰东街1234号的一间民居内，发现案中的20岁死者朱锦涛(音译：JinTaoZhu)的尸体。负责此案的多伦多市警方凶杀组探长布朗(TerryBrowne)22日称，警方目前仍未清楚本案的犯案动机，也不了解疑犯因何会犯案，正希望有目击者或知情人士能够提供线索。

　　4名操普通话的18岁疑犯陈晓明(音译：Xiao-MingChen)、任鹏(音译：PengRen)、郑中荣(音译：Zhong-RongZheng)及陈朝晖(音译：Zhao-HuiChen)，22日午再次在市中心CollegePark地方法院过堂。

　　他们4人穿着橙色囚衣应讯，样子憔悴、神情呆滞，由于法庭当日午遇上传召汉语翻译的困难，故他们未有在庭上发言。他们4人的代表律师分别是DavidGenis、林彼得(PeterLindsay)、薜达龙(DarrenSederoff)及孙健铨。至于本案的第5名被告仅17岁，按例不可公布姓名。他则会于今日在渣维斯街311号过堂，据了解，他已找到一名华人小区熟悉的华人律师。

　　由于22日未能成功传召汉语翻译上庭，而本案的检控官SusanLee，也向法官提出申请传媒禁制令，故该案将在本周五(26日)在安省高等法院进行聆讯。

　　探长布朗表示，死者跟涉案的5名被告都是互相认识，有些是朋友，有些曾是同学。他们都是从中国来加，现时是本地永久居民。4名成年被告现时正被拘留在市内一间羁留所。他们会于下月18日早上，在CollegePark地方法院以视像方式过堂。他们的代表律师希望届时可取得控方文件，以决定保释耹讯的事宜。