澳门青少年流行说潮语 称妈妈“凹了”是反应慢

   “妈妈！你今天的反应有点慢，是否“老逊”啊？”适逢今天三八妇女节，刘女士本想带女儿出去吃饭庆祝一下，却被女儿一句潮语雷倒，“什么鲁迅啊？我又不懂写文章！”

　　“妈妈你"凹"了吧！我说你是老年痴呆症加帕金森综合症。”

　　时下互联网的迅速发达，为网络语言的兴起起到了推波助澜的作用，不少网络语言，都衍生为潮语。

　　在澳门的青少年人群中，大多数人把潮语等同于潮流，反驳对方的观点说“拍”、“砸”，不懂了说“晕”，尴尬了说“汗”，讨厌了说“吐”，这些常用潮语年轻人都喜欢挂在嘴边，不懂潮语得人则通通被称为“凹”。

　　考究起来，潮语大多是利用语言代换，有些则是象形字，更多的是无厘头代入。例如：“囧”和“槑”这两个字都是中文古字，但在网络上被创造出了新的意思，“囧”字音读“jiong”，在古代是形容窗户明亮及透光，有光明、明亮的意思，由于这个字貌似一个皱起眉头的人，嘴巴张开，不停叹气，现在的意思是指无奈；“槑”字是梅的古体字，读音也是“mei”，“槑”字由两个呆字组成，在网络语言内，被用来形容很傻很天真，比呆还呆的意思。

　　这些潮语的涌现，甚至有点泛滥，会不会对学生学习传统的中国文学造成冲击呢？家长们忧心忡忡，而专家学者的看法各异。

　　语言学家、澳门语言学会会长程祥徽认为，潮语是反映青年人一种贪玩及反叛心态，是一种社会现象，阻止不了，但也不需要过分担心。他说，我懂得几种语言，但没有影响到我的国语，反而对我的国语有补充，因为我理解几种方言代表的文化内涵，要相信传统中国文化的力量，五千年的文化，不是被几句潮语就能破坏的。

　　文化评论人李展鹏则认为，潮语的影响越来越大，社会有需要关注。现时教授中文的方式，也有点僵化。他举例说，教英语的可以拿一张麦当娜的照片，要学生用词语来形容，形容麦当娜的耳环、发型如何，可以用一些生动的方法去教；但中文不是，汉赋、唐诗、宋词等非死记硬背不可，好像给中文文学宝库绑死，久而久之，学生们就会觉得乏味。

　　李展鹏认为教育届应该在教学形式上，多花心思，提升学生学习中文的兴趣。在学懂潮语的同时，也要学会传统中文。