藏文软件让中国藏区踏上“信息天路”

　　新华网北京3月18日电题：藏文软件让中国藏区踏上“信息天路”

　　新华社记者　樊曦

　　“瞧，运行一下这个软件，Ｗｉｎｄｏｗｓ的所有界面都能转为藏文。”28岁的普布旦增在电脑上双击了一下“藏文之星”的图标，电脑屏幕上的方块汉字神奇地变成了如象形的藏文文字。

　　普布旦增是西藏大学的一位计算机老师。几年前，他参与了一项志在提升藏区民众信息化水平，推动藏文化和藏区经济建设的藏文系列软件开发项目，“藏文之星”正是其中的一款软件。

　　如今，有了这款软件，普布旦增再也不用担心用藏文写电邮时，对方可能显示的是一堆乱码。有了藏文识别系统，一些藏文课件也不用再逐字敲入电脑，扫描一下就可以了。“省了不少力，学生们也可以学习到更多藏文的作品。”这位藏族小伙笑着对记者说。

　　由于历史、地理和经济等多种因素的制约，相对于互联网日益普及的中国内地，西藏和不少藏区的藏文软件产品和技术缺乏，再加上国外的藏文软件大多功能不全，编码标准不统一，导致藏区信息化水平仍较为落后。

　　“在互联网时代，没有藏文软件，藏区的人民，特别是不懂汉文的农牧民，就少了一条与世界交流的重要渠道，少了一条传播藏文化的重要渠道。”西藏大学工学院院长欧珠说。

　　为了推动藏文软件开发，早在2005年，中国工信部就专门安排了3300万元资金，组织13家来自内地和藏区的企事业单位开展研发工作。

　　经过2年多的研制，堪称“世界首套”的藏文系列软件终于面世。软件共有输入法、操作系统、办公套件、网页浏览器、出版系统等9大项，创下诸多“第一”：第一个支持Ｗｉｎｄｏｗｓ操作系统的藏文软件，第一个支持国产Ｌｉｎｕｘ操作系统的藏文软件，国际上最领先的藏文输入法等。

　　最重要的是，在内地和西藏的藏语文、信息技术专家的共同努力下，藏文编码字符集标准得以制定和统一，藏文和梵音藏文字符的覆盖率达99．99％。在互联网上，这种有着一千多年历史的古老语言正在迸发出更大的活力。

　　“国产藏文软件正在缩小藏区与内地之间的"数字鸿沟"。”工信部副部长娄勤俭如此评价。

　　过去一年多来，在工信部“信息化援藏”的号召下，由内地各企业赠送的3万多套藏文软件走进了西藏全区73个县（市、区）的许多党政机关、中小学校和企事业单位。

　　在自治区人民政府办公厅、编译局，工作人员用上了藏文政府办公系统；西藏日报社用上了藏文出版软件，拉萨晚报社用上了激光照排藏文软件。西藏的二代身份证制作，一些藏文网站、藏文手机、藏文好易通和银行自动取款机终端也用上了藏文软件。

　　西藏自治区副主席甲热洛桑丹增表示，藏文软件的应用和西藏信息化水平的提升不仅将加速西藏在信息化、数字化时代的发展，同时也有力驳斥了所谓的“藏民族文化毁灭论”，藏民族文化正在呈现出前所未有的强大生机与活力。

　　娄勤俭表示，今后政府将进一步加强西藏农牧区和重点寺院信息通信设施建设，并大力支持维吾尔、哈萨克、柯尔克孜文和蒙文软件的研发，以加快少数民族地区的发展，“将信息化"天路"建设的更为通畅和宽广。”