美经济不景气“畏途”变钱途 华人抢当陪审员

　　中新网3月25日电据美国《侨报》报道，很多纽约市民以前都视当陪审员为畏途，但现在，不少人却视做陪审员为“钱途”。原因是经济不景气，很多人失业在家，如果有陪审员可当，每天挣回40元，勉强可以维持家庭一两天伙食，不当白不当。

　　这并非夸大其事，据了解，在经济不景气时候，任何工作都变得有吸引力。据法庭翻译陈先生说，法庭过去要为挑选足够数量的合格陪审员而伤脑筋，但现在已不必为此烦恼了。事实上，这是多年来首次有人抢着当陪审团员，以前，则要三催四请，还不容易请得过来。

　　早几年纽约经济形势大好时，陪审员职位告急，于是，当时的州长柏德基拿着陪审员的征召信到法庭报到，传达民众有当陪审员的义务。当然，州长摆明作秀。之后，情况仍未见好转，后来，轮到市长彭博上场宣扬陪审员如何神圣。

　　据曼哈顿法院陪审团室的荷满力克说，现在有不少人打电话要求担任陪审员，这些人大多失业，只要有收入，任何工作都不放弃。他说，打电话来的还有华尔街人士。

　　话虽如此，但对很多华人来讲，当陪审员还是很抗拒的，特别对英语“半桶水”的人来说。“阿仔，替我写信拒绝，就说我有事，或说要看医生，没时间去。”早几天收到征召信的林女士吩咐儿子。“妈咪，你已经推过两次，不能再推了。”“我去都没用，英语搞不定。”“都要去一次啦！法官见你英语不好，不会叫你的。”“总太麻烦啦！早知不入籍了。”

　　华裔庄先生说，他去年接到第三道“金牌”时，知道避无可避，再避可能被取消公民资格，便由女儿陪同，壮着胆子到法院报到。在排队时，他自言自语说“死啦！”突然身边有人对他讲：“不用死，你现在是否不想做陪审员呀！”原来是一个白人警卫用广东话跟他说话。对方接着又用普通话跟他重说了一遍，问他会讲广东话还是普通话。知道他的问题在英语上，便拿着他的征召信写了几句，叫他拿到几楼几室，申请延期，最后对他说：“回去学好英文，大约一年后再回来，不要担心，你可以的。”

　　联成公所顾问赵文笙谈到他被遴选陪审员的经历，那是一件告男方与未成年少女发生性行为的案件，控辩双方律师挑陪审员。法官向他询问时，他说：“这个女生怎会未成年，我看她超过20岁。”控方律师一听，立即赶他回家睡觉。赵文笙认为，当陪审员并非一件为难事，不用上班，老板不能动你一根毫毛。而这是公民义务，就算英语不好，也要去，否则以此理由推搪，大老爷一怒之下说：“不会英语，你是怎么样入籍的？判取消你的公民资格，再去考过。”那时，就无话可说了。(叶永康)