张艺谋：中国人联袂演出中国故事别有效果

　　新华网台中3月27日电（记者李寒芳向建国）“《图兰朵》肯定还会在世界其他地方演出，但通常很难找到这么好的群众演员。因为它是中国故事，由中国人联袂演出特别有效果。”张艺谋27日在台中说。

　　大型景观歌剧《图兰朵》27日晚在台中市洲际棒球场盛大演出，总导演张艺谋当天中午抵达台中。当晚，他将以总导演身份观看演出。

　　此次赴台演出的制作团队仍为鸟巢版《图兰朵》的原班人马。剧中舞蹈及武术演员由台湾体育大学近300名师生担纲演出，交响乐团和合唱团将由中央歌剧院和台湾交响乐团共同组成。剧中重要角色“宣旨官”和20个“小沙弥”，也是在台湾公开甄选的群众演员。据悉，这是两岸迄今为止最大规模的文艺界携手合作。

　　张艺谋用“靓丽混搭版的《图兰朵》”来形容当晚的演出。他说，歌剧表达方式几乎是一成不变的，但用一种很时尚的色彩来表现本身就很独特。今晚的《图兰朵》加上了更大胆的设想，“像水果一样，很鲜艳、时尚、年轻”。

　　在回答记者提问时，张艺谋毫不掩饰他对用色明快大胆的喜爱。他说：“第一次导演《图兰朵》是1997年在佛罗伦萨歌剧院，在此之前我做了很多功课，看了许多西方导演的歌剧《图兰朵》，几乎处理都很诡异、很压抑，调子阴森森的。我就做了一个改变，改动了力所能及的情节，把杀人、砍头这些场面作了武术与美感的结合，用了很华丽的色彩来包装整体。”

　　这次演出在意大利很成功，当地媒体评价为“一桶一桶的色彩泼向观众”。深受鼓舞的张艺谋表示，大概这就是“娘家人的观点”，“从那以后我做的《图兰朵》版本都是色彩灿烂的”。

　　对于此次台中版《图兰朵》演出，张艺谋抱以很高的期待。他说，演出从一两年前提出想法到筹备完成，经过了方方面面的协调。我主要负责舞台部分的整体排练、协调和风格，乐队和独唱演员归指挥负责。张艺谋表示：“我们经常通电话，他们告诉我，这里担当的演员，尤其是舞蹈演员都非常好。一个月前执行副导演告诉我，台中版《图兰朵》将会是一个最好的版本。”

　　“这次有大量的台湾群众演员参与，保证了多元化和两岸的特点，是两岸两地共同打造的特别不一样的《图兰朵》。”张艺谋说，“两岸的文化交流肯定越来越融会贯通，这是必然的，也是大家所希望看到的。”