国际在线专稿：据俄罗斯《真理报》4月2日报道，俄罗斯一名业余语言学家日前根据好莱坞大片《阿凡达》中潘多拉星上那威人的语言，编纂出了一部词典。目前，这部词典的测试版本已经可以在俄罗斯软件开发商ABBYY和俄罗斯翻译联盟的网站上下载。
ABBYY4月1日公布的消息称，该公司正在计划发布那威人词典许可证。该公司一名雇员说，许可证只是一个玩笑，但这部词典确实已经编撰出来。
《阿凡达》中那威人的语言是马歇尔商学院语言学家保罗·弗洛莫创造的，这种语言是一种粘着语，即将具有一定语法意义的附加成分直接接在词根或词干后形成，那威人语言与波利尼西亚人语言极其相似。随着《阿凡达》在全球掀起票房高潮，那威人的语言拥有了很多“粉丝”，他们也试着编纂俄版那威人语言字典。
这不是第一次发生虚拟语言热潮，约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金的《指环王》，《星际迷航》中的克林贡语等，也都在全世界许多国家引发过语言热。更令人惊讶地是，一位来自美国明尼苏达州的语言学家阿尔蒙德·斯比尔斯，竟然对着自己的儿子说了三年克林贡语。(李金良)
来源：国际在线
上网从搜狗开始
