“织毛衣”一词蹿红网络 与古诗搭配已成流行语

　　“织毛衣”一词蹿红网络 网友预言将成2010年网络最新流行语

　　“毛衣哥”来了“织毛衣”更火了

　　网友玩一词百搭，接龙改变古诗新词

　　日前，在快男围脖赛区20进5比赛现场，一位大胡子男生演绎了由网络歌手张玮玮创作的《织毛衣》雷翻现场，观众和评委欢呼声一片。随后，该段视频在数天内被网友广泛转载于微博和SNS互动社区，而早在今年初便活跃于网络的“织毛衣”一词也再次走红于猫扑等各大论坛，该男生也被网友称为“毛衣哥”。不仅如此，还有网友发现，“织毛衣”一词不管放在怎样的古诗、名句之后，都有意想不到的“笑”果，无限百搭。这些网友自创的句子频频涌现，还被分门别类归纳成唐诗版、宋词版、外国文学版等类别。对此，更有网友预言，“织毛衣”将跟随“打酱油”、“杯具”、“贾君鹏”等词语的脚步，成为2010年网络最新流行语。 本版撰文 信息时报记者 吴暇

　　“毛衣”何处来

　　网络歌手之作

　　记者昨日浏览网页发现，“织毛衣”最早的出处是一首网络歌曲，创作者及演唱者是独立音乐人张玮玮。日前，在快男比赛现场中，一位大胡子男生演绎了由网络歌手张玮玮创作的《织毛衣》，雷翻现场观众和评委，引发欢呼声一片，之后该段视频在数天内被网友广泛转载于微博和SNS互动社区，再次引发了“织毛衣”的热潮。

　　今年初，被网友们亲切地称为“老罗”的网络名人罗永浩在自己的微博和人人网公共主页上发了这样一件事儿：“周二晚上在‘江湖’酒吧喝糖水，张玮玮唱了首民间歌曲，歌词大概是这样的：‘我深深地爱你，你却爱上一个傻×，那个傻×不爱你，你比傻×还傻×，喔～～～你还给傻×织毛衣！’”大家笑成一团，由此，这首歌的歌词便在网上开始流传。

　　“毛衣”为何织

　　“道出苦闷青年心声”

　　不久之后，张玮玮本人的现场音频也被上传到了网上。情绪复杂的歌词配上抒情的音乐，虽然只有短短一分钟，却迅速征服了网友们：“首先觉得很搞笑，笑得胃疼，想想又觉得挺难过。”网友在豆瓣中发表评论，“道出了各大苦闷青年的心声，大家可以哼着歌去找另外一个织毛衣的人了。”网友“小丸子表妹”则给这首歌的叙事以极高的评价：“一个好的爱情故事，应该包含刻骨铭心的爱，咬牙切齿的恨；有小三，有争夺；既让人会心一笑，又让人悲伤无奈。现在用一句话就能讲明白这个爱情故事了——你还给他织毛衣！”乐评人兼专栏作家张晓舟就将《织毛衣》翻唱了一遍，加上更抒情温柔的背景，制作成了温柔完整版，直接放到了“榕树下”网站里。

　　此外，“织毛衣”一词还被部分网友将之与“织围脖”相联，引申为在微博上提出建设性和批评性意见。即便是网民“织毛衣”呛了微博开办单位的肺管子，也应该做到“有则改之，无则加勉”。

　　“毛衣”怎么织

　　要够傻够深度

　　《织毛衣》走红之后，“织毛衣”这个动作也成了新的网络热词。有网友发现“一枝红杏出墙来”和“自挂东南枝”相似，“织毛衣”一词堪称“百搭句式”，不管放在怎样的古诗、名句之后都有意想不到的和谐效果，更有网友在猫扑、豆瓣等论坛发动“有奖征文”，鼓励更多的网友参与到“织毛衣”的古诗词创作中来。截至昨日，猫扑论坛上一个讨论“织毛衣”的帖子已引来5000多楼回帖。

　　短短数日，无论是古代诗词还是现代歌词，都能成为网友创作的源泉：“两只黄鹂鸣翠柳，正在傻傻织毛衣。”“此情可待成追忆，只怪当时织毛衣。”“蓦然回首，那人还在织毛衣。”“织不织毛衣，这是一个问题。”更有人以王菲经典曲目《我愿意》为范本，重新填词：“毛衣是一种很玄的东西，如影随形……愿意为你，我愿意为你，我愿意为你一辈子犯傻，就算多一秒能给你织毛衣，失去世界也不可惜。”

　　改词活动的发起人豆瓣网友“yeye”呼吁，大家都来改编《织毛衣》：“歌词以‘简洁语句表达纠结伤感故事’的大方向，随便怎么改。当然了，要押韵，有深度，有幽默感，还要很傻。”很多网友都响应号召，结合歌曲中“傻”和“毛衣”两个关键词，用简洁的语句表达忧伤的情感。网友“桂花肘子”就以王菲的代表作《我愿意》为范本，重新填词：“毛衣是一种很玄的东西，如影随形……愿意为你，我愿意为你，就算多一秒能给你织毛衣，失去世界也不可惜。”而网友“花擦擦”则改编为：“我想我会一直犯傻，这一辈子都织着毛衣，我想我会一直犯傻，织着毛衣一辈子。”也颇有刘若英《一个人的孤单》的风范。

　　“织毛衣”范文

　　[唐诗版]

　　两只黄鹂鸣翠柳，正在傻傻织毛衣。

　　独在异乡为异客，每逢佳节织毛衣。

　　此情可待成追忆，只怪当时织毛衣。

　　夜深忽梦少年事，唯梦傻X织毛衣。

　　垂死梦中惊坐起，笑为傻X织毛衣。

　　昔人已乘黄鹤去，空余傻X织毛衣。

　　桃花潭水深千尺，不及傻X织毛衣。

　　但使龙城飞将在，不教傻X织毛衣。

　　山雨欲来风满楼，不敌傻X织毛衣。

　　劝君更尽一杯酒，傻X宁可织毛衣。

　　试玉要烧三日满，毛衣要织一年半。

　　傻X在世不容易，明朝散发织毛衣。

　　满园春色关不住，傻X出墙织毛衣。

　　同是天涯沦落人，傻X何必织毛衣。

　　[宋词版]

　　衣带渐宽终不悔，仍给傻X织毛衣。

　　无言独上西楼，为傻X，织毛衣。

　　夕阳西下，傻X还在织毛衣。

　　毛衣几时有，傻X问青天。

　　傻X年年断肠处，明月夜，织毛衣。

　　竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？最怕傻X织毛衣。

　　大江东去，浪淘尽，傻X犹在织毛衣。

　　问君能有几多愁，恰似看一傻X织毛衣。

　　冷冷清清凄凄惨惨戚戚，乍暖还寒时候，要织毛衣。

　　此去经年，应是良辰好景虚设，便纵有千件毛衣，更与傻X织。

　　[外国文学版]

　　毛衣已经来了，傻X还会远么。 《西风颂》

　　傻X还是毛衣，这是一个问题。 《哈姆雷特》

　　[现代文学版]

　　这世上本没有傻X，毛衣织得多了，便也成了傻X。

　　黑夜给了你黑色的眼睛，你却用来给傻X织毛衣。