澳国会纪念杯拼错奥巴马名字 变“喝倒彩”(图)

图为拼错美国总统奥巴马名字的纪念杯（图片来源：EPA）
　　中新网6月8日电 据美联社报道，7日，澳大利亚宣布召回一种印有美国总统奥巴马头像及名字的纪念杯，原因是印刷在这种杯子的奥巴马的名字被拼错。

　　据报道，一名游客在参观完澳大利亚国会大厦后，在附近的纪念品商店中发现，一种瓷杯上印刷的美国总统奥巴马的名字被拼错，误将“Barack Obama”拼成了“Barrack Obama”。该名游客随即向礼品店提出指正。

　　“Barrack”一词的含义有起哄、喝倒彩的意思，一名不愿意透露姓名的官员说，这是一名从制造商处订购杯子的官员所犯的错误。

　　澳大利亚国会服务部门官员称，他们为这种错误感到十分“难堪”。他说：奥巴马“是一名十分重要的国家元首，我们十分荣幸地欢迎像奥巴马总统这样的人，我们不会再出售这些杯子了”。

　　据报道，奥巴马在今年已经两度推迟对澳大利亚的访问。本次他推迟出访澳大利亚和印度尼西亚等国，是为了留在美国集中精力处理墨西哥湾石油泄漏事件。