全球化催生英语变种“全球语” 词语简单易沟通

　　中新网6月21日电 据台湾《联合报》21日报道，在网络、全球化媒体、跨国商业往来的推动下，英语已出现质变，许多母语不是英语的人，在国际场合说的是一种不讲究文法、使用字汇极少的简化版英语，却能毫无障碍的沟通。有人认为这种英语已是一种新的国际性语言，可称为“全球语(Globish)”，就是Global(全球的)和English(英语)组合成的新字。

　　全球能说某种程度英语的人口将近40亿，占全球总人口三分之二，而其中以英语为母语只有4亿人。在经济及文化迅速全球化的时代，跨国来往频繁，加上网络聊天室、手机等，都让需要与外国人沟通、英语却没有那么流利的人开始逐渐发展出“全球语”。

　　全球语崛起的趋势首次于2005年鲜明呈现。当时，丹麦《日德兰邮报》连载拿伊斯兰先知穆罕默德开玩笑的漫画，引起穆斯林世界强烈挞伐。大批穆斯林聚集在丹麦驻伦敦大使馆外，举着英文抗议标语，包括“BUTCHER THOSE WHO MOCK ISLAM (宰了那些嘲弄伊斯兰的人)”、“FREEDOM OF EXPRESSION GO TO HELL(言论自由去死)”等等。这些标语文法可能有些问题，在英美人士眼中也不够地道，但稍懂英文的人都能了解，也透过媒体让示威者理念传遍全球。

　　这种全球化趋势下出现的“全球语”不讲究文法或结构，通用字汇约仅1500字，对话双方绝对可以沟通，而且不会产生误会。

　　以法语为母语的IBM公司退休主管内希耶赫说，他在许多国际场合发现，不以英语为母语的远东各国人民，如韩国人和日本人，彼此用简化版的全球语可以非常顺利地沟通，反而是英国或美国籍主管，讲得一口太地道或含有俚语的英语，和远东客户沟通时有些困难。

　　在国际场合，这种“低咖啡因英语”已成普遍现象，不会说“nephew(侄子)”没关系，可以用“the son of my brother(我兄弟的儿子)”代替。

　　报道称，英国和美国过去借着强势文化力量将英语推展到全球后，如今英语似乎已经脱离他们的掌控，随着愈来愈多国家将英语列为学校必教的第二外国语，难怪有人说全球语会是人类“新千禧年的全球性方言”。