澳媒:印度需要用软实力牵制中国

　　澳大利亚《悉尼先驱晨报》6月29日文章，原题：印度需施展软实力 中国政府念念不忘打造“软实力”，且想方设法使外界因其改革所取得的成就而尊重和钦佩它。相比之下，印度不太在意将本国历史、经济和文化优势推向世界，对“文化外交”的价值缺乏认识。在澳大利亚，一提到印度是个大国往往会引发一阵笑声。不管愿意与否，新德里最好学学中国的经验，认识到向世界推介自身成就的重要性。

　　北京的外交魅力攻势从上世纪90年代中期就开始了。目前中国派驻世界各地的外交官比任何国家都多，而且往往是百里挑一的人才。据估计，北京每年向地区各角落派出的外交、商务和文化代表团，比所有其他亚洲国家代表团总和还多。反观印度，外界抱怨印度许多外交人员态度冷淡、办事拖拉、官僚做派严重。对一个人口近12亿的国家来说，印度的官方代表团规模小、出访次数少、效率低下。

　　印度外交官可能会说，中国掌握的资源要多得多，经济规模也比印度大3倍。但问题不在于此，关键是推进国家软实力———北京显然在这方面野心勃勃———的意图。中国通过“综合国力”衡量自己的进步，不仅是经济和军力，还包括其他“更为软性的”实力。

　　中国在意本国形象，精心打造了外界对该国成就的良好印象。印度则被视为一个乱糟糟、不平等、低效率的地方。但西方评论家基本上不知道中国每年发生的“骚乱”远多于印度。这并非否认印度社会和经济问题重重。只是北京善于向西方宣传自身成就并掩盖不足。印度的种种问题往往一览无遗。

　　尽管北京作出种种努力，但中国再度崛起引发的忧虑不比赞叹少。而地区国家把民主的印度视为一个有吸引力、肯合作、无威胁的国家。信任中国的寥寥无几，愿意帮助印度崛起的则很多，这从印度与美日韩澳等国的战略和军事伙伴关系所取得的快速进展就可见一斑。与中国相比，印度的软实力潜力巨大。而且印度是在现有秩序中崛起，因而遭遇的阻力微乎其微。但新德里对于推进本国领导、形象和成就表现得缺乏热情，这无疑令一些人感到失望，因为他们认为印度作为民主领袖对地区很重要，可以牵制中国的野心。（作者约翰·李，汪析译） (来源：人民网-《环球时报》)