去年21名中国研修生在日死亡 中国穷人被当奴隶

　　共同社披露去年21名中国研修生在日死亡 英媒称日本对中国人持“双重标准”

　　译者　小河

　　这里存在两个“日本”，一个是面向有钱的中国购物者，另一个面向低技能的中国工人。

　　许多日本人都着力营造社会平等的氛围：开保时捷的会善意地把车子藏起来；有钱人的房子往往毫不起眼；在最高档的百货商店，连“电梯女孩”都会受到彬彬有礼的对待。

　　但是，日本对待其隔壁的新富——中国的态度，却不是这么回事。本月发生的两起事件，暴露了日本官方对待中国人的“双重标准”。日本从7月1日起，放宽了对富裕的中国游客的签证要求。新规定没有明确说明中国人需要有多少存款才能申请到签证。但只要他们拥有信用卡金卡，并且是收入可观的专业人士或公务员，就可以随时造访日本，尽情地购物。

　　不过，在日本工厂干活的中国年轻人，不会得到这般贵宾式的待遇。据日本共同社7月5日报道，通过由日本政府赞助的研修生项目来到日本的外国研修生中，去年有27人死亡，其中21人来自中国。该项目面向发展中国家，过去4年里平均每年引进9．4万工人，大多数来自中国。

　　这27人中，有9人死于心脏病或大脑疾病，4人死在岗位上，3人自杀，还有人死因不明。数天前，官员们证实，在2008年，一位月加班时间多达100来个小时的31岁中国研修生，是“过劳死”，而不是如最初报道的死于心脏病。

　　由日本政府5个部门组成的日本国际培训合作组织，拒绝讨论此类死亡事件。但日本非政府组织外国研修生律师联络会的安彦女士说，许多外籍劳工为了不多的报酬而加班加点——这得到了雇主的鼓励，可以说他们是累死的。她说，死于心脏病和其他与压力有关疾病的二三十岁外籍劳工的比例，是日本同龄人的近两倍。“日本是亚洲最富裕的国家，但这个项目是在把中国穷人当奴隶一般剥削。”

　　日本人口萎缩是造成上述两种现象的根源。随着国内消费的下降，日本需要有钱的中国游客帮助其提振经济，而低技能的中国研修生可补充工厂的人手不足。赴日中国游客和劳工人数均在增加。

　　其实，日本人口形势越恶化，毗邻的中国对其就越有用。但眼下，若论日本的好处，许多中国人会说他们喜欢日本货。单单这一点，可不会成就一段恒久的密切关系。

    来源：青年参考

　　（英国《经济学家》网站）