来源：环球时报-环球网
美国《西雅图时报》7月24日文章，原题：中国女性以西方标准整形
贺珍（音）的整容之路既快速又简单。她的母亲看到上海一家报纸上的广告后，就认为长有一双像白人那样的眼睛对她28岁的未婚女儿来说，更容易找到如意郎君。她迅速为女儿约了整容手术。随后贺珍就花290美元做了手术。经过两周的恢复期后，她获得了梦寐以求的东西：不是有人提出要与她结婚，而是在英国一家银行业巨头的上海办事处获得了一个令人垂涎的工作机会。
她是成千上万名中国年轻女性———而且也有越来越多的男性———当中的一员，她们正选择做双眼皮、隆鼻或者隆胸的手术，希望提高找到另一半或者是更好工作的机会。对于在像上海这样大都市里长大成人的年轻人来说，她们的生活环境就是被具有西方特点的漂亮女性所包围。
在上海出售芭比娃娃的商店里，店员们承认白人芭比娃娃卖得火，而具有亚洲特点的布娃娃“坐在货架上无人问津”。如此说来，当中国女性20多岁时，很多人认真地考虑整容手术就毫不奇怪了，中国的财富暴增也使整容进入了很多人的考虑之中。
上海一家整容医院网站上打出的广告是“下颌整形：告别方脸”。这家医院今年2月还因同意为一名21岁的妇女做整容手术而吸引了媒体关注，因这名女性希望长得更像美国女演员杰西卡·阿尔芭，以便能够重赢男友的欢心。
整容外科主任杨云霞（音）医生说，她和她的团队每年要做大约4万例手术，通常是为那些抱怨“长得有缺陷”的女性做整容手术。“大眼睛和直鼻梁是美的象征”，杨说。
杨做手术的费用从290美元割双眼皮到7300美元隆胸不等，而且手术也并非没有风险。行业报告说，过去10年里，中国关于失败的整容手术案件至少有20万起，很多失败的整容手术发生在类似于贺珍曾经光顾过的小诊所内。然而，不管中国报道的整容失败后进行修补的手术有多少起，但是渴望有西方人外貌特征———比如大眼睛或者大胸脯———的愿望仍然不减。
28岁的维多利亚·王———起个西方名字是亚洲文化中正在兴起的另一个潮流———是上海一家出售西方美容产品商店的常客。她说她购买了该商店“几乎所有的品牌产品”，“我尝试着模仿杂志里的模特。”
《奥普拉杂志》美容部主管瓦莱里·门罗说，正在兴起的按照西方人长相进行整容的潮流是“全球交流增强”所导致的，这使得全球的女性都受到美欧美女标准的影响，“如果她们受到西方所认为的美女应该是什么样的标准所影响，她们可能就会去模仿”。▲（作者德温·汤姆，陈一译）
上网从搜狗开始
