商业周刊：布什减税的明智与愚蠢

即将于2010年8月9日出版的美国《商业周刊》杂志封面

　　封面故事：布什减税的明智与愚蠢

　　文章内容：美国哥伦比亚商学院经济学家、前白宫经济顾问委员会主席格伦·哈伯德是小布什时代大减税政策的真正信徒。这位共和党理论家致力于减税政策，是小布什的首席经济顾问。2001年和2003年颁布的两次减税法案，都是为了鼓励工作、储蓄以及投资，刺激经济长期增长。哈伯德最得意的手笔是2003年提出的对红利和资本收益的减税，他称之为“肯尼迪时代以来，最有利于经济增长的税制改革。”但是现在，哈伯德认为，除了结束布什时代的减税政策外已经别无选择，这就意味着华盛顿的财政之战将越演越烈。

　　布什的减税政策是我们未曾见过的政治和经济力量意外混合的产物。2001年美国颁布了《经济增长与税收减免协调法案》，将最高所得税税率从39.6%降低到2006年的35%，鼓励人们为获得更多劳动成果而努力工作；2003年增加了对资本收益和红利的征税，促使民众储蓄和再投资。现在，如果国会不采取行动，布什的减税政策将在12月31日到期，现在到了讨论是否延长减税政策的关键时刻。前美联储主席格林斯潘称，在没有相应的开支削减计划的情况下，延长减税政策将是灾难性的。尽管他赞同减税政策，但不希望借钱减税。

　　现在，政府面临的选择已经非常少，共和党希望延长对所有纳税人减税的布什政策，而奥巴马政府则希望将减税范围限制到97%的纳税人，而那些年薪20万美元（135.4万元人民币）的个人或者年赚25万美元（169万元人民币）的家庭相反会加税。奥巴马的计划将让美国2010年到2020年收入缩水2.8万亿美元（19万亿元人民币）。（杨柳）