来源：青年参考
本报特约记者 孙力舟
四川新津县本名不见经传，但因8月4日～8日举办国际名校赛艇挑战赛一举成名。来自美国哈佛大学、英国剑桥大学等8所名校的参赛选手齐聚新津，国际选手对这个西部小县的发达程度感到震惊，因为在他们印象里，中国西部是落后的地区。
《青年参考》报记者在现场见证了国际名校学子发出的惊叹，见证了中西方文化碰撞的有趣场景。
8月4日到8日，来自美国哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学和英国剑桥大学、牛津大学、伦敦大学，以及新西兰奥塔哥大学、意大利帕维亚大学等8所国际知名院校，再加上清华大学、华南师范大学两所国内大学赛艇队的100多名学生运动员，齐聚位于四川新津县邓双镇的四川省水上运动学校，参加在这里举行的“2010中国新津‘金科地产杯’国际名校赛艇挑战赛”。最终，在8月7日上午进行的决赛中，哈佛大学获得男子轻量级八人单桨有舵手项目冠军，清华大学不负众望，获得男子重量级八人单桨有舵手项目冠军。
这项赛事经国家体育总局批准，由中国赛艇协会、成都市人民政府主办，成都市体育局、新津县人民政府承办。记者作为赛事特邀翻译，零距离感受了新津这个西部小县与国外名校的亲密接触。
国际学生发现新津很“发达”
参赛的各校学生，大多是第一次来中国，绝大部分是第一次来成都。耶鲁一名队员在自己的博客中感慨，成都就像美国的芝加哥那样，在国内很重要，但在国际上不太出名。他们在北京比赛后飞到成都机场，然后直接入住距离成都市中心20多公里的新津县城。对他们来说，新津县是他们了解中国西部，乃至整个中国的窗口。
新津是个小县，面积仅330平方公里，人口仅为30．48万。新津又是个强县，经济排名四川省十强县，全国百强县，是全国城乡统筹发展的先进地区。这个迅速发展的小县给世界名校学生留下了深刻印象。
来自牛津大学化学专业的博士生运动员乔治•布莱斯利坦言，此前中国对他来说，是个遥远神秘的东方国度，媒体上少见对中国的正面报道。他在地图上也没找到新津，只听说四川是中国远离海洋、相对落后的地区。来到这里以后，发现新津街道房屋干净整洁，看起来发达程度和北京没有什么区别，令他感到难以置信。他还看到，这里每个人都热情友好地打招呼，几乎所有人都面带笑容，大家经常聚在一起吃饭、聊天、娱乐，看来具有很强的社区意识，生活过得也很幸福。他看到不少人开着私家车赶来观赛，彻底打消了过去中国西部贫穷落后的印象。
新西兰奥塔哥大学赛艇队去年曾在新津举行的世界名校赛艇表演赛中获得冠军，该赛艇队经理格伦•辛可莱尔去年和前年也来过新津，他对记者说：“我每年都看到新津的进步，盖起了新楼，拓宽了道路。晚上，城区的灯火很美。这是一个自豪的城市，人们有着很强的集体感，互相帮助，互相依靠。”
20万人观战震撼运动员
当得知这次比赛有20万观众冒着34度高温来观看的时候，牛津博士生运动员布莱斯利被中国人对赛艇等水上运动的热情震惊了，说这甚至超过了在英国有着100多年历史的剑桥牛津对抗赛的观众人数。
国外所有的学生运动员、教练员和官员，都对组织工作的高水平感到不可思议。7月27日，比赛组委会在北京举行新闻发布会，媒体记者纷纷提问为何将此次国际级体育比赛放在一个县举行。新津人用自己出色的组织工作，回答了所有的疑问。
到比赛现场的外国朋友，对比赛场地、赛前训练、比赛过程、住宿、饮食、导引、英文材料的准备、现场口译等，都表示满意。普林斯顿的学生问记者：“中国西部的一个县怎能有这么多会讲英语的人呢？”剑桥的学生们称赞宾馆的饭菜安排很周到，不仅可口，还能考虑到这次剑桥、牛津、哈佛、耶鲁的队伍是轻量级的，需要控制体重，所以有很多含热量低的蔬菜、水果沙拉等。牛津的乔治•布莱斯利认为，对赛事的准备工作趋于完美。
以能被新津县邀请而自豪
新西兰奥塔哥大学赛艇俱乐部网站有网友留言说，一下飞机就受到了“摇滚明星般的待遇”，收到了鲜花和礼物，还有人跟随摄像，品尝了“麻辣的牛胃、鸭舌头、米酒”这样有趣的东西；在赛场“包括了各种表演，有高难度的滑水、动力伞、摩托艇等，甚至还有抓鸭子”（即新津龙舟节的传统活动“搏浪擒鸭”），这真是“一辈子都难得的旅行”。
牛津的学生们对答谢晚宴上表演的川剧变脸特别好奇，他们用DV拍摄下来，再一个镜头接一个镜头地分析，都没发现究竟是怎么变的。
耶鲁大学队一下飞机，就带有一种胜利者的自豪情绪，原来耶鲁赛艇队在耶鲁网页上发文，总结了去年参加新津表演赛的成功经验：“我们做了很多公关工作，努力理解和参与中国的文化，队员用中文演说，因此耶鲁成为第一个获得保证来年再被邀请参加正式比赛的队伍。”看来，世界名校已经以能够被新津县邀请参赛而自豪，场下争夺被邀请名额的竞争，和场上争夺冠军的竞争同样激烈。在今年的告别晚宴上，每个大学都表示希望明年也能得到邀请，再来新津。
新津人的心血正在得到回报。一个鲜为人知的县城，不仅登上国内媒体的显要位置，在英文网络中的知名度也大大提升了。
哈佛生穿睡袍上台国人诧异
子曰“君子和而不同”，外国学生们和中方接待人员，都感到了无处不在的文化差异。
牛津的队员买了玩具大熊猫，在宾馆里当足球踢，后发现接待人员被惊得目瞪口呆，才知道在中国，“国宝”是不能这么玩的。这和有些中国网友觉得世博会丹麦馆的丹麦男孩们和小美人鱼拥抱接吻，是“亵渎国宝”一样，表现出文化差异。
在领导颁奖时，获得前三名的参赛队伍并不像国内比赛那样有序站成一排，由队长出来领奖，其他队员排着队等领导握手，而是已经开始大呼小叫地庆祝，并摆着各种姿势拍照。
在重量级比赛中，普林斯顿大学预赛获得第一，决赛时却因为桨断了，得了最后一名，就没有派队员上台来领取纪念奖，而是由中方的志愿者代领的。中方工作人员觉得这很失礼，但外国学生们似乎不觉得有啥不可。
在答谢晚宴上，各队的领队、教练，中国国家体育总局水上中心的领导和新津县领导，还有央视等媒体都在场，外国名校大学生表演的节目却显得不那么“正经”。哈佛大学生身着睡袍上台狂舞，意大利帕维亚大学生把领带、衣服脱下来向台下甩去，新西兰奥塔哥大学生光着膀子上台，用毛利语呼喊战斗之前的挑战口号，双手捶打发达的胸肌，把成都来的晚会主持人吓了一跳。
不理解“胖大姐”来赞助
不仅社交文化，外国学生也感受到商业文化、饮食文化和政治文化的差异。
他们对着航道两旁中国赞助公司的广告词拍了很多照片，找到了不少觉得有趣的地方。来自牛津的乔治•布莱斯利告诉记者，在英国，广告比较含蓄，而美国则比较直露，但在赞助国际比赛的时候，一般只出现公司的标志或名称，不出现广告词。他们觉得最好玩的广告词有两处，一是“吃在成都，味在新津胖大姐”，觉得说一个女人胖，而且年龄是“大姐级”的，会让她难堪，怎么还有公司自称“胖大姐”呢？还有四川得益绿色食品有限公司的广告词：“一样的方便 还是吃（米）饭好”，在不了解四川人以大米为主食的他们看来，也是丈二和尚摸不着头脑。
布莱斯利还说，在新津看到了一些标语，比如“融入都市 跨越发展 领跑三圈”、“深入实施城乡统筹，‘四位一体’科学发展总体战略，加快世界现代田园城市建设步伐”等，像这类政治性标语，在英国只有竞选期间才会出现。
上网从搜狗开始
