加华媒记者走访卑诗华裔遗迹：火车隧道下的华工

　　在贺普附近一个荒废的火车隧道，可见证华工参与开凿加拿大太平洋铁路的历史。图为记者前往实地勘探。（加拿大《星岛日报》∕冯瑞熊摄）

　　中新网8月26日电 由1858年第一批华人到加拿大卑诗省，至今已有152年之久，所以在卑诗省内陆一带，到处都留下早期华裔的足迹及开拓的遗址，当中最为人熟悉以及具深厚历史意义的，包括华人淘金场和参与建造加拿大太平洋铁路(Canadian Pacific Railway，简称CPR)的遗址。《星岛日报》将连续三天以系列报道方式，为读者详述相关遗址现况，希望唤起当局重视保存华裔百年前生活的遗址及遗迹，让后代了解华人也是参与拓建卑诗的早期功臣。

　　卑诗早期华人淘金筑路后遭驱逐

　　《星岛日报》记者在8月中旬跟随加和会创办人朱伟光、内陆原住民领袖以及卑诗历史学者，沿着菲沙河(Fraser River)北上，依循早期华人在菲河谷重要淘金点以及兴建铁路的地点，实地感受华裔的先辈，当年如何在恶劣及危险的环境下，为卑省作出贡献。

　　菲沙河是卑诗省早期发展的命脉，也是华裔移民留下最多痕迹的区域。早期华人在卑诗从事最多的工作，包括淘金、兴建铁路、耕种、畜牧及渔业等，与菲沙河关系密切。因此，这次采访就沿着菲沙河自南向北，溯游而上，在原住民带领下，在利顿(Lytton)附近找到一由华人矿工开发的淘金场。据原住民及历史学家考证，这个河边淘金场长2至3公里，很可能是目前所知，卑诗最大的华人淘金场。

　　除淘金场以外，记者沿着华工在1881年至1885年，参与兴建的加拿大太平洋铁路，寻找华工遗留下的痕迹，在朱伟光带领下，终于在离贺普(Hope)附近一座山下，一个已遭树丛遮蔽的地方，找到当年华人参与开凿但已荒废的火车隧道。据原住民考证，这隧道原是加拿大太平洋铁路其中一条隧道，但在爆破开凿时发生多宗意外，多个华人遇难，余下的华工都表示不再参与开凿；最后白人工程师放弃在此开凿隧道，改把铁路绕过该山而行。

　　由于这隧道荒废超过一百年，目前出口长满树丛及攀藤，要靠近首先要披荆斩棘，其后更攀越一处险峻的大岩石堆，才能到达，这个尚未打通的隧道，虽只深200至300米，但里面遍布大小碎石，最深处更是伸手不见五指。记者进入时都要手持电筒，小心翼翼前进。

　　隧道阔与高均6至7米，在洞顶仍见到炸洞时用作布置炸药的坑道，可以想象华工当年艰苦工作情景。朱伟光表示，百年前，开凿隧道的炸药，性能不稳定，随时爆炸；而负责这种危险工作的人，往往是薪金便宜和工作勤奋的华工，相信开凿此隧道时有多个华工遇难，与负责爆破工作有关。

　　朱伟光又说，西人有谚语：“没有成功机会(Chinaman"s chance)”，就是来自华工在美国修筑铁路时，往往担当最危险任务，以致成功或生存机会很微。

　　朱伟光表示，这个弃置了的隧道，除让人知道早期华工参与铺设铁路的危险工作，更可以明了华工当年的艰辛，好像他们由菲沙河下游耶鲁镇(Yale)，沿河徒步去到当年铁路工人集中地利顿，再由利顿步行至贺普，所行的尽都是陡峭山路，风餐露宿，个中辛酸，实非今天所能想象。当他们修毕铁路后，遭到白人的排挤，甚至迫使他们离开卑诗省。

　　落叶未能归根 身后孤葬淘金镇

　　一般传统华人都抱有落叶归根的观念，以致早期华裔移民，在去世后，都会经由后人或乡里安排，将遗体运回家乡安葬。不过，也不是每个人能得偿所愿，部分人因经济或其它原因，要在本省下葬。部分更被葬在原住民的保留地内。

　　在卑诗内陆，当年淘金重镇利鲁厄特(Lillooet)附近原住民坟场的一角，孤零零地竖立着一块早期华裔移民的墓碑，这个墓碑的刻功十分粗糙，上面写上：“广东恩平县第三区虎骨草坑村人氏梁公如双坟墓”，日期是“民国卅六年九月廿四日”。

　　带领记者寻找这个墓碑的加和会创办人朱伟光称，这是在这个坟场唯一的华人坟墓，从墓碑的刻功，可以见到不是专业工匠所造，很可能是死者的乡里替他刻上。他指在墓碑，特地刻上死者家乡的详细地址，就可以知道，死者生前是极希望能将遗体送回家乡，就算未能如愿，也把地址刻在墓碑上，精神上满足了他这个愿望。

　　朱伟光表示，发现这个墓碑后，他曾经与一个熟悉虎骨草坑村的人，取得联络，更收集到一些有关死者梁如双后人的资料，原来现在虎骨坑村只剩下数十位村民，在查问后，有村民表示认识梁如双，更知他有两个孙，但已经搬离该村。

　　朱伟光对查得有关资料表示欣喜，更希望能得到中国政府的协助，找到梁如双两位孙儿的下落，从而得悉多些有关梁如双的身世，包括他何时到达卑诗省，在利鲁厄特从事那种工作，他的后人有没有到加国找过他，以及他为何会葬在利鲁厄特等。

　　同受歧视 华人原住民互相支持

　　卑诗省虽然住有不少原住民，但很多华人对原住民认识不深，亦谈不上有任何交往。不过，翻开卑诗省的历史，在过去同样受到歧视及压迫的华人与原住民，曾有很紧密的交往，更有华人与原住民通婚。有原住民向记者表示，原住民与中国文化有不少相似的地方，而他们的父执辈与华人交往时，其实也吸收了不少中国的文化。

　　每逢夏季，利鲁厄特的原住民，都会住在菲沙河边搭建简陋帐棚内，他们会到河里捕捉三文鱼，跟着把割下来的鱼肉，一串串吊在棚内风干。原住民诺曼(Norman)向记者解释，风干后的鱼肉，他会分派给部落长者或需要照顾的人，诺曼指他们这种尊重及照顾长者的文化，与华人十分相似。

　　诺曼也说，他的父执辈曾告诉他，早年有不少华人到当地，有些是淘金，也有些在当地务农，由于他们与原住民，同样受到白人的歧视和压迫，令他们走在一起，守望相助，结成好友，他们更发现中国的文化，与原住民的文化，十分相似。另外，在交往时，他们也吸收了不少中国文化。

　　另外，记者一行人到访利鲁厄特市议会时，得到原住民市议员利奇(Norm Leech)的热情招待，根据利奇母亲唐娜(Donna)透露，她的曾祖母，原来是一个华裔人士，她相信她曾祖母，很可能是早期华裔淘金者的后代，由于有华人的血缘，故此她对华人感到份外亲切。(冯瑞熊)