中国“女强人”倾倒西班牙 英文版首发

　　中新社上海8月31日电 题：中国“女强人”倾倒西班牙 《中国新领袖》英文版马德里馆首发

　　中新社记者 邹瑞玥

　　“女强人”是个让人“爱恨交加”的名词，她们独立、干练、进取，也对东方文化中传统的女性价值观构成冲击。这个中国改革开放后兴起的独特群体，却让欧洲人青睐有加。马德里作家胡莉亚所著的《中国新领袖》，讲述了15位中国女企业家的人生经历和成长故事。该书西班牙语版在西班牙和拉美地区出版后，掀起极大反响。

　　近日，该书英文版开始登陆全球各地，并在31日假座上海世博会马德里馆举行首发式。

　　求学美国、游历欧洲，作为西班牙GV21国际咨询服务公司总经理，胡莉亚是拥有20多年商界经历的“巾帼英雄”。2004年1月，胡莉亚第一次来到北京，参加了中国妇联举办的国际女企业家活动。与会的七八成女士都是中国人，这给胡莉亚留下极深刻的印象。

　　从2004年开始，胡莉亚陆续结识采访了北京、上海、深圳和广州的15位中国女企业家。她们来自各个行业，所从事的工作包括袜子编织、衣服熨烫、制药、房地产、金融股市咨询、酒店餐饮经营和铁路建设等。这些女性非同寻常的内心力量、工作态度、价值观和事业成就，让胡莉亚惊奇不已，她决定让世界一起分享她们的故事。

　　“在西方，每个成功女人的背后都有个成功的男人，在中国可全然不同。”胡莉亚在接受中新社记者专访时说。

　　惠及平等教育机会和开放政策，这些中国女性在80年代大潮中获得空前的机遇。胡利娅称她们是“邓小平一代的女企业家”。她们都在城市里受过基本教育，起初对市场经济一无所知，白手起家，边干边学，“摸着石头过河”，但却始终不辍学习。

　　“书里记录的女企业家，年龄都在40岁以上，最大的一位有70岁。”在胡莉亚看来，如此高龄的“创业者”在西班牙难以想象，很多西班牙女性不到40岁就“退休”了。在中国女企业家的身上，胡莉亚看到了前所未见的智慧、毅力和强大的毅力，也看到了中国女性为取得成功，多于男人千百倍的付出和努力。她们的另一个挑战是保持家庭与工作之间的平衡。胡利娅采访的企业家中，有三分之一的人离异因为丈夫无法忍受妻子比自己更能干更有钱。

　　2009年，胡莉亚历时4年多完成的《中国新领袖》西班牙语版在西班牙、墨西哥等拉美地区上市，反响如潮。胡莉亚举办了两次远程电话讲座，场场爆满。西方读者对于每个人物的每个细节都十分好奇。今年，借上海世博会契机，该书英文版在世界各地上市。胡莉亚说，通过这本书，人们将更深入地认识一个崛起的中国和中国群体。