南京征集地方语言发音人报名首日就出现老南京报名人多、年轻的南京人报名少的现象,记者昨天了解到,报名第二天新来了不少年轻人,不过不少年轻人正是因为普通话“太好了”反而遭到婉拒。
昨天,一位东南大学的毕业生特别赶来报名,他的南京话和南京方言讲得都不错。由于他是来报名参加南京普通话发音人的选拔的,可拦住他的不是别的原因,而是他的普通话达到二级乙等水平,对南普话的要求来说显得“过好了”。“南京‘城区’地方普通话发音人招3人,要求须在南京‘城区’出生和长大,父母、配偶均是本地人,未在外地长住。在3人当中,1人的普通话水平相当于三级甲等、1人相当于三级乙等、1人接近方言。而来的中青年报名者中很多人的普通话都讲得很不错,南京音不够,不符合采录语言的要求,所以只能婉拒了。”南京市教育局有关人士告诉记者。
据了解,南京市语委将组织语言文字方面的专家和高校的学者组成评审团对报名者进行选拔,当选者将获得证书。“此次国家语言资源有声数据库的采录还是指人们日常生活中、经常使用的具有地域语言特色的声音。”南京师范大学语言学教授刘俐李是南京地区该语言项目的主要负责人。
刘教授说,这次征集首先对南京方言发音人有一个年龄段的限制,就是1941-1950年和1971-1980年。也就是目前六七十岁和三四十岁的南京人。因为这两个年龄段可以作为现存社会老年和青年的代表年龄。在全国的数据库建立工作中,选取的年龄段都是统一的。“因为南京方言变化较大而且内部的地域性也很强。南京70岁和90岁的人说出的方言就有很多地方不一样。虽然90岁的老南京说起来的南京话更原味一些,但是90岁的老人可能不能承受采集工作的录音强度。”
据了解,江苏苏州、常熟、启东等地区已经完成了发音人的征集工作,在选择发音人时都进行了面试。