法国前总统希拉克交钱换撤诉 涉嫌为本党派牟利

　　据新华社电法国巴黎市政厅27日决定，撤销对前总统雅克·希拉克涉嫌腐败的起诉。

　　巴黎市政厅以147票赞成、13票反对、1票弃权通过撤诉决定。作为撤诉条件，希拉克和他所属政党人民运动联盟同意向巴黎市政府支付220万欧元（约合296.23万美元）。

　　希拉克于1977年至1995年担任巴黎市长，涉嫌于1983年至1995年间在市政府为所属党派21名成员提供虚假职位，挪用公款为本党“中饱私囊”。

　　希拉克和他所属政党支付的220万欧元（约合296.23万美元），为这些“虚假公职人员”所领薪水总和。

　　希拉克的律师韦伊说，希拉克本人将负担50万欧元（67.2万美元），其余部分由人民运动联盟承担。希拉克需要向银行贷款以支付这笔钱。

　　希拉克任总统期间涉嫌腐败案事发，但借助总统豁免权得以暂时躲过调查。他2007年卸任后即受腐败指控。去年10月底，法司法机构决定以“挪用公款”和“滥用信任”罪名起诉希拉克。

　　巴黎市撤诉并不意味着希拉克涉嫌腐败一案结束，希拉克仍面临司法机构起诉，但他的庭审压力相对减少。

　　案件庭审定于2010年11月或2011年2月开始，巴黎一家法院定于10月1日确定庭审日期。如果希拉克罪名成立，他可能面临最高10年监禁，15万欧元（20.16万美元）罚款。