外媒：中国拒绝汇率“休克疗法”

　　【彭博新闻社网站10 月8日报道】题： 周小川说中国在货币问题上将避免 “休克疗法”

　　中国央行行长周小川驳回了美国和欧洲呼吁人民币加速升值的要求。他说中国的目标是避免货币改革过程中出现任何“休克疗法”。

　　周小川今天在华盛顿小组讨论会上说：“中国的汇率政策基于市场供求关系，逐步朝着平衡点发展。我们是以渐进的方式进行，而不是采用休克疗法。”

　　自6月份放松盯住美元的汇率政策以来，中国将人民币升值幅度限制在 2%左右，结果激起批评，说北京为了获得出口优势人为压低货币币值。

　　在英国广播公司与国际货币基金组织共同举办的活动上，周小川重申了中国的立场：它将按照自己的步伐进行货币改革。他还说中国将密切跟踪收支状况来决定人民币的升值速度。

　　周说：“对一个规模庞大的经济体而言，循序渐进是合理的。否则，经济将面临危险。”

　　美国众议院上月通过了一项议案，允许美国公司争取通过征收进口关税防止中国制造商利用货币作为竞争工具。欧洲中央银行行长让克洛德·特里谢在本周说，人民币自6月份以来的升值速度“并非如我们所希望的”。

　　谈到中国的货币和财政政策，周说决策者将对全球金融危机期间实施的经济刺激方案进行“非常谨慎的评估”，从而避免潜在的通货膨胀和“资产泡沫”威胁。

　　【法国《论坛报》lO月8日文章】题：为何中国说不

　　拥有四万个象形文字的中国，如今只用了一个字来回答：不。人民币不会升值——尽管与中国有着巨大贸易逆差的美国和欧洲一直在不断要求中国这样做。

　　中国之所以态度强硬，是因为中国对西方市场的依赖程度实际上是越来越大了。中国的经济战略是建立在占领西方市场这一基础之上的，而占领西方市场所依靠的正是价值低估的人民币以及由此而积累起来的庞大外汇储备。如果人民币也像世界上主要货币一样实现自由兑换，那么中国经济增长速度必将放慢。中国也就无法每年为来自农村的大量农民工创造就业。中国的社会稳定就会受到威胁。

　　人民币的价值低估对中国来说之所以如此重要，还有一个原因是：除此之外，他们没有别的替代办法。在过去这场危机中，中国的出口曾经大幅减少，中国在2008年出台了经济刺激计划。这一拯救行动取得了成功，但也产生了一些副作用：地方政府的债台高筑，贷款过多，钢铁、化工等许多行业出现了产能过剩，一些毫无用处的基础设施也纷纷上马，房地产价格飞涨等等。2009年，对地方政府的贷款增加了6倍。也就是说，今后已经不可能再出台一个新的经济刺激计划。

　　与此同时，西方对中国的不可思议的容忍也开始下降。在经历了一场危机之后，如今世界各国都在拼增长。这便是与中国的对抗会激化的原因所在。

　　在这场一触即发的战争中，两大阵营都有各自的威慑武器。西方握有市场准入。而中国也拥有自己的武器：多年的贸易盈余使中国积累了近2 5万亿美元的外汇储备，它是美国国债的主要买家。（作者弗朗索瓦·朗格菜） (来源：参考消息)