法报：俄法德峰会欲打造欧洲“三驾马车”

　　10月18日的《参考消息》发表文章《俄法德峰会欲打造欧洲“三驾马车”》，原文如下：

　　法国《费加罗报》网站10月16 日文章 题：在多维尔，欧洲梦想组成三驾马车（作者亚历山大·阿德勒）

　　一场会议的举行将带来真正的政治转折。俄罗斯总统梅德韦杰夫、德国总理默克尔和法国总统萨科齐将在法国多维尔举行会晤。这次会晤将使一项欧洲新的和独特的战略具体化。包括我在内的所有这项战略的支持者都期待着发生一个同我们整个欧洲大陆相匹配的重大转折。

　　这里有必要提醒一下，这一会议并非首次举行。因为正是从 2003年开始，柏林、巴黎和莫斯科表达了政治上的一致看法，全都反对美英推翻伊拉克萨达姆政权的决定。当时的三国领导人希拉克、施罗德和普京就这样展开了合作。此外，这样的合作也通过牢固的私人友谊得到进一步的维系。

　　那么促使这次即将召开的会议谈论新征程的独特背景又是什么呢？简单地说，三国今天的一致行动并不是建立在老一套的反美宣传动员上，而是建立在避免同全球化的其他重要角色展开任何公开论战以及完全出于建设性的雄心。

　　换句话说，我们是从—种全球范围的普通雄心过渡到一种真正的战略雄心。为何这样的一种雄心至关重要呢？看一看俄罗斯的情况就容易明白了。既然俄罗斯领导人在依赖原料和石油发展经济的危险幻想破灭后立即认识到加快改革的必要性，那么俄罗斯整个的再度工业化的战略便建立在了欧洲的基础之上。

　　德国的大企业没能指望上德国政府为大规模投资俄罗斯市场开放绿灯。但恰恰是俄罗斯本身不希望自己仅仅同德国发展私密关系。它也希望得到法国的帮助，从而获得一种整体上的平衡。在明显反俄的气氛下开始担任总统一职的萨科齐很快就寻找到了法国外交的重要平衡。通过在2008年迅速和巧妙地与格鲁吉亚商谈停火事宜，萨科齐获得了克里姆林宫的信任，尤其是俄罗斯政权中自由派官员的信任。

　　如今，大家不准看到，三个将会晤的大国都存在—些值得焦虑的问题。较之美国和中国，它们的影响力都在下降。当然，它们中的每—方出在—些领域中各自取得了成就，但这些成就需要—个真正的协作。首先是工业方面的协作，接下来是地缘政治的协作。