美报：越南首都最后的铁匠 打铁是一种独特语言

　　纽约时报：探访越南首都最后的铁匠 打铁是一种独特语言

　　环球时报特约记者李雪报道 据美国《纽约时报》11月24日报道，阮方宏（音译）的祖祖辈辈都是铁匠，作为铁匠的子孙，他是在越南首都河内铁匠街上叮叮当当的打铁锤子声中长大的。但是随着现代商业和工业生产模式的出现，这些个体铁匠铺正在慢慢消失。作为河内最后一位铁匠，阮方宏需要维护铁匠的荣誉，但这很难，他只能在现代世界的边缘处行走。

　　河内的唯一铁匠在打铁声中长大

　　49岁的阮方宏说，他是越南首都河内铁匠街上的最后一位铁匠。他回忆说：“我依然记得，当外面轻轻下起小雨，街道上空无一人时，你唯一能够的听到的声音就是铁匠铺锤子的响声。这些响声又为铁匠们创造出一种特别的气氛。”但是这一切似乎都是很久以前的事情了，这座城市正在摩托车的嗡嗡声和商业喧闹声中急速向着未来迈进。阮方宏的锤子和铁砧的声音，成了匆忙逝去的过去的微弱回声。

　　附近其他的铁匠铺已经被服装店、化妆品专卖店、银行、焊接店以及卖玉雕的古董店代替。曾经在铁匠铺工作的人们，如今都已经离开这里，寻找更轻松、报酬更高的工作。阮方宏说，毕竟没人哪个现代女人还愿意与铁匠结婚。越南其他地方可能还有铁匠，但首都却绝不可能再有。阮方宏说：“现在，这里只剩下我。我为自己成为最后一个铁匠感到骄傲。我是唯一的，打铁就像一种独特的语言，而只有几个人能够理解它。”

　　但阮方宏没有将自己的祖传手艺传给他的后代，儿子正在大学中读书，绝对没有阮方宏所谓的“铁匠的灵活双手”。女儿也在上大学，她甚至不认识风箱和熔炉。阮方宏说：“一旦我也离开，这条街将再无任何意义，铁匠街将仅仅剩下一个名字。”

　　三十六街繁荣景象不再

　　这是河内古代四大街中36条狭窄街道的共同命运，它们每条街道都是以曾经的主导行业为名的，比如扇街、陶瓷街、甘薯街以及锥形帽街等。一名河内历史学家阮永福说，越南其他地方已经没有了这样的古街，只有河内还保留着四个。银街上依然有珠宝店，糖街依然卖糖果和糕饼，供街上还卖供品和玩具，锡街依然卖炊事用具。“当然，当没有人再卖东西时，那么这些历史也将消失。我是一个老人，看着这些古老街道消失，让我感到很悲伤。”

　　阮永福说，自从9世纪开始，就有商人开始在这些古街上做生意。19世纪时，三十六街行会成立。当欧洲和亚洲的商人来到这里时，第一次对这里造成了冲击。他们带来了宝石、望远镜、时钟以及武器，带走了糖、丝绸、香料、珍贵木材、大米以及制陶术。今天，古老四街迎来的都是外界游客，这些新行业也带来了旅馆、餐馆、丝绸店以及旅行社等。

　　阮永福说，铁匠街是19世纪得名的，当时法国殖民者召集冶金工人帮助在红河上修建龙边大桥。这座桥是法国设计师设计的，越南战争中成为美军的轰炸目标。

　　如果知道他会成为铁匠绝不会嫁给他

　　阮方宏的家就在这里，像祖辈一样，他还是6岁孩子的时候，就开始帮忙。但是他性格很叛逆，曾外出干过司机和工厂工人，直到35岁时被父亲找回来。阮方宏说：“父亲告诉我，这是家族买卖，我是唯一能够继承它的人。他只要我看着他，就能学会我所需要的。”阮方宏发现，他很爱这份工作，他天生就该是一名铁匠。他记得父亲的话：“当铁变红，你就能赚到钱，那就是你的生活。”

　　当其他铁匠铺关门时，阮方宏发现，更多人开始推倒、重建以及翻新这些古街，这一过程毁掉了他所熟悉的世界。废船厂老板杜氏月（音译）每周都要来铁匠铺，重新改造变形的手提钻。她说：“我担心阮方宏停下来，我们甚至要求他找些徒弟。可他说没人能替他，没有他，我们怎么办？”阮方宏的铁匠铺几乎成了沙龙，很多客户和邻居都喜欢在他的打铁声中高谈阔论。

　　阮方宏88岁高龄的老父，几乎每天早上都会骑自行车来他这里坐一会儿，看看报纸的同时，看着儿子将铁锭锤成红色。手持锤子的阮方宏就像一位大师，他从不带手套，因为那会让他变得迟钝。穿着塑料凉鞋，他对落在脚上和衬衫上的火花视而不见。当他在油中回火时，火焰和烟雾从热金属上涌出。

　　一天的工作结束后，他的胳膊和脸上都是煤灰。阮方宏并没有一张富有魅力的脸，他的妻子曾说，如果知道他会成为铁匠，她绝不会嫁给他。因此，他不得不离开他的铁匠铺，回到现代世界中。他说：“每天晚上，我会洗澡并换上干净的衣服，一个清爽英俊的丈夫回家时，我的妻子很高兴。”他挽起衣袖露出上臂说：“看，我多白，比你还白。你不会知道，我是一名铁匠。”

　　（李雪）