美国前贸易代表巴尔舍夫斯基：中美必须合作

　　新华网华盛顿1月14日电（记者刘丽娜）当身材娇小的查伦·巴尔舍夫斯基笑容可掬地出现在华盛顿知名的威尔默律师事务所的一间会客室里时，记者很难将她与当年国际贸易谈判中著名的“铁娘子”联系起来。

　　今年是中国加入世界贸易组织10周年。10年来，中国经济发生巨大变化，中美经贸关系深入发展。作为当年美国主持对华入世谈判的贸易代表，巴尔舍夫斯基迄今仍是中美关系中的重要人物。自2001年从政府卸任后，巴尔舍夫斯基成为威尔默律师事务所的资深国际合伙人。她一直关注着中国，并在中美经贸关系中起着桥梁作用。在中国国家主席胡锦涛即将对美国进行国事访问前夕，记者对她进行了专访。

　　谈到胡锦涛主席的国事访问，巴尔舍夫斯基说，与5年前的国事访问相比，上次访问是在前总统布什任期，而现在是奥巴马任期。她说，前布什政府的对华政策相当连贯，双边关系呈现稳定和谨慎友好状况。在奥巴马总统任内，双方关系不那么连贯，不那么容易预测。“不过我确实认为，奥巴马总统的意图与前任总统布什的意图非常相似，即在广泛的国际和国内事务中把中国当作战略伙伴来接触，为双边关系向前发展提供坚定基石。”她预计，这次访问的氛围将是积极的。

　　巴尔舍夫斯基认为，在经贸领域，双方会探讨汇率问题和其他许多经济挑战，如出口控制、行业补贴等等。她说：“我认为双方的观点将不同……但对话本身将对双方非常有益，并将促进双边关系向前迈进。”

　　她对记者强调说，美国欢迎中国的“复兴”。她说：“我总是用"复兴"这个词，而不是"崛起"，因为历史上中国曾经对世界经济有突出影响。”

　　当记者问起就过去10年来中美经贸关系和中国在世界经济舞台上的角色，什么令她印象最为深刻，巴尔舍夫斯基笑着反问道：“什么令我印象不深刻也许是更好的问题。”她认为，10年来中国取得的成就令人惊讶。

　　巴尔舍夫斯基说，中美两国有许多领域是互补的。双方应当尽力找出互补而非相互冲突的领域，共同进行拓展。巴尔舍夫斯基说，能源、生物技术以及基础设施发展都是双方新的合作增长点。

　　对于一些人认为中国增长对美国构成威胁，巴尔舍夫斯基明确地说，一个疲弱的中国对美国才是威胁。“我可以比较确定地说，美国欢迎中国的增长，”她说，“中国的增长对美国，对世界都极为重要，不仅作为世界增长的一个引擎，也是发展中国家整体的一个蓝图。”中国可以为其他发展中国家提供有益经验。

　　关于中美双方的合作对世界的意义，巴尔舍夫斯基强调：“无论是在经济领域，还是在外交领域，美国和中国都必须合作。”她说，中国是世界最大的发展中国家，美国仍是最大的发达国家，双方协同合作，将推动世界向前发展，这对中国、美国以及其他地区都至关重要。